和訳 - Journey - Any Way You Want it

Journeyの

Any Way You Want it を

訳しました。

本家よりGleeのカバーが好きです。

今回の訳は微妙です。

リバイスします。

プロフィール

Jorney

出身：アメリカ

活動期間：1973年-

アルバム

1975年　Jouｒｎｙ

1976年　Looking in to the future

1977年　Next

1978年　Infinity

1979年　Evolution

1980年　Departure

1981年　Escape

1983年　Frontiers

1986年　Raised on Radio

1996年　Trial Fire

2000年　Arriival

2005年　Genelations

2008年　Revelation

2011年　Eclipse

YOU TUBE 視聴者数ランキング

1FaithfMully 165M

2Don't Stop Believin' 117M

3Separate Ways 68M

4When You Love Woman 51M

5Open Armes 51M

6Any Way You Want 36M

7Mark Eliyahu 29M

8Eliad 22M

9 I'll be Alright Without You 17M

10 Send Her My Love 17M

音楽記事まとめ LIVE・フェス対策

歌詞/和訳

Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
どうしても欲しい

それが君の必要なこと

どうしてもほしい

She loves to laugh
She loves to sing
She does everything
あの子は笑うのが好き

あの子は歌が好き

あの子はなんでもやる
She loves to move
She loves to groove
She loves the lovin' things
あの子は動くのが好き

あの子はも上がるのが好き

あの子は愛らしいことが好き
Oh, all night, all night
Oh, every night
So hold tight, hold tight
Oh, baby, hold tight
一晩中、毎晩

強く抱きしめたい

強く抱きしめたいんだ

Oh, she said
"Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it"
(any way you want it)
She said, "Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it"
どうしてもほしい

それがあなたに必要なこと

どうしてもほしい
I was alone, I never knew
What good love could do
Then we touched
Then we sang, about the lovin' things
一人だった、知らなかった

愛がなすことを

触れて、愛について歌うんだ
Oh, all night, all night
Oh, every night
So hold tight, hold tight
Oh baby, hold tight
一晩中、毎晩、

強く抱きしめたい

強く抱きしめたいんだ

Oh, she said
"Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it"
(any way you want it)
I said "Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it"
あの子は言った

どうしてもほしいなら

それはあなたに必要なこと

どうしてもほしいなら

（どうしても欲しなら）

私は言った

どうしてもほしいんだ

それが私に必要なもの

どうしても欲しんだ
She said, "Ooh, hold on, hold on, hold on"
彼女は続けて、続けて、続けてといった
Oh, she said
"Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it"
(anyway you want it

Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
...
(any way you want it)
彼女は言った

どうしても欲しいんだ

それが必要なもの

どうしても欲しんだ

（どうしても欲しんだ）

どうしても欲しいんだ

それが必要なもの

どうしても欲しんだ