Linkin Parkの
What I ve Doneを
訳しました。
映画トランスフォーマーの主題歌になりました。
とてもかっこよくて、好きです。
イントロが特に好きです。
でも訳はとても難しかったです。
プロフィール
メンバー
チェスター・ベニントン（ボーカル）(1996年 - 2017年)
マイク・シノダ（ボーカル、MC、ギター、キーボード）
ブラッド・デルソン（ギター）
フェニックス（ベース）
ジョー・ハーン（DJ）
ロブ・ボードン（ドラムス）
出身アメリカ
活動期間1996年-
アルバム
2000年Hybrid Theory 3000万枚
2002年Meteora 2700万枚
2007年Minitus to Midnight 2000万枚
2010年 A Thousand Suns 400万枚
2012年 Living Things 370万枚
2014年 The Hunting Party 30万枚
2017年 One More Light 106万枚
YOU TUBE 視聴者数ランキング
1.Numb 1.3B
2.In The End 975M
3.What I've Done 456M
4.Castle Of The Glass 434M
5.New Divide 429M
6.Crawling 276M
5.Faint 272M
6.Burn It Down 269M
7.Breaking The Habit 226M
8.The Catalyst 186M
9.Waiting For The End 185M
10.Somewhere I Belong 178M
In this farewell
There's no blood
There's no alibi
この別れに
血を流す必要もないし
言い訳する必要もない
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
嘘で作られた真実に後悔しているから
So let mercy come
And wash away
What I've done
どうかその慈悲の心で
過去の過ちをなかったことにしてくれ
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done
自分と向き合って、
すべてを葬りさるんだ
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty
あなたがどう思おうがどうか
償いが終わるまで
待ってほしい
So let mercy come
And wash away
What I've done
どうかその慈悲の心で
過去の過ちをなかったことにしてくれ
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done
自分と向き合って、
すべてを葬りさるんだ
For what I've done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done!!!
俺はどんな困難でもやり直す、
これから同じ過ちはしない
俺は過去を許した
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done
自分と向き合って、
すべてを葬りさるんだ
What I've done
Forgiving what I've done
もう繰り返さないから
