今日の帰りの電車、最寄駅まで10分程のところで、僕はついに、翻訳作業に着手した。
日本語をiPhoneに打ち込んでいく。それはこれまでの4ヵ月とは全く違う、創造的な作業だった。胸が躍った。頭の中を気持ちいい風が吹き抜けた。酸素がタップリ注ぎ込まれる感じ。
夢中になって一駅乗り越した。折り返す電車を待つ間も、電車に乗ってからも、言葉を探して、考えに考えた。
最寄駅に着いて自転車に乗った。浮かれていた。平均時速30キロで帰って来た。
晩飯が美味かった。
そんな今夜のNEWS ZEROで、なぜ映画監督を撮り続けるのかと尋ねられたイーストウッド監督が、「下積み時代にいろんな仕事をしたが、どれも自分の仕事だと思えなかった。だが映画の仕事はやっていて嬉しくてたまらない」みたいなことを言っていた。
そうだ。少しでもそれに近づきたい。
満足できる仕事をしたい。やって嬉しい仕事をしたい。そもそもが我慢のための我慢みたいな仕事はやらない。何のために働いてるのかなんて考えないで済むように、前向きに頑張っている。
