皆さんこんにちは。
いかがお過ごしでしょうか。
本日はソウル地下鉄駅で見かけた詩から、ケナリという詩をお送りします。
개나리
조은현
등불 하나로
세상이 밝지 않아
모두 불을 켠다
예쁜 꽃 한 송이보다
더불어 피는 게 좋아
두런두런 모였다
별처럼 많은 희망
노란 불빛이 망울망울 피어난다
ケナリ
チョウニョン
明かり一つで
世間が明るくはならない
全ての明かりをつけよう
きれいな花一房よりも
共に咲く花がいい
こっそりと集まり
星みたいに数多くの希望
黄色い光が光出す
○
いかがでしたか。ケナリ(개나리)は朝鮮半島原産種で、日本語ではチョウセンレンギョウなどと言われ、春の訪れを告げる美しい花です
ひとつひとつぽつりと咲く花も美しいけれど、他の花と共に咲く花はもっと美しい。世の中のいろいろな問題にしても、一人で奮闘するだけでなく、みんなで力を合わせる方々もっと素晴らしい。そんなことを言ってるようにも思えます。皆さんはいかが感じられたでしょうか。