みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。
釜山の街角で見た美味しそうな看板をネタに、少し韓国語の勉強をしたいと思います。なんて書いてあるのでしょうか。以前、光州に行った時にも食したことが食べ物であり、気になったので宣伝を写真に撮りました。
사상코다리 포장 배달 가능
코다리는 지방함량이 낮고,
쫄깃한 식감으로 그 맛이 일품입니다
사상맛집
매콤하게 땡기는 날
一応単語の解説を
사상：沙上（釜山市内の地名）
코다리; スケソウダラの干物
포장：包装 배달：配達
지방함량：脂肪含量
낮다: 低い
쫄깃하다：しこしこした
식감：食感 일품：逸品
맛집：おいしい店
매콤하다：ぴりっとする
땡기다：引き寄せる
これでおわかりと思いますが一応日本語訳を記します
沙上コダリ 包装配達可能
コダリは脂肪含量が低く
しこしことしたその食感は逸品だ
沙上味の名店
美味しく引き寄せる日
スケソウダラの干物であるコダリは日本では見かけませんが、韓国ではあちこちで見られます。食べる漢方薬という人がいるくらいで健康には相当いいようです。一度、韓国で召し上がるのはいかがでしょうか。