カムカムエヴリバディ 第7週『1948-1951』 第8週『1951-1962』
クリスマスに戻って来る算太。
算太は明るく振る舞っていたものの、戦時中苦しんだよう。気力を失うほど。算太は、安子のおはぎを食べて”たちばな”再建を提案。
次のクリスマス。1年前のロバートのお返しにおはぎをクリスマスプレゼントとして渡す安子。カムカム英語が最終回を迎える中、ロバートから英語のテキスト作りの仕事の話が。
名の呼び方でロバートからの提案。さん付けをなくすこと。日本人にはハードル高いですよね。安子からあんこのおまじないの話を聞いたロバートは、それをテキストに起こそうと考えます。
『Listen to the red beans.Never trust the clock.Keep on eye on them.They'll let you know what to do.Imagine the happy smiles of people eating them.Be delicious,be delicious,be delicious.Thet feeling will flow into the beans until they become.delicious,sweet,anko.』＝『小豆の声を聴け。時計に頼るな。目を離すな。何ゅうしてほしいか小豆が教えてくれる。食べる人の幸せな顔を思い浮かべえ。おいしゅうなれおいしゅうなれおいしゅうなれ。その気持ちが小豆に乗り移る。うんとおいしゅうなってくれる。甘えあんこが出来上がる。』
という感じに英訳されてましたね。小豆はred beans、あんこの英語はないようです。
勇が千吉の提案もあり、安子にプロポーズするものの、既にロバートにひかれていた安子は即答できず。ロバートのことで言い訳しようとする安子を見て、察する勇。勇ははけ口として自分を受け入れてくれた雪衣と関係を持ってしまいました。
その後、安子は”たちばな”再建の目途が立ったのを機に再び雉真を離れようとしますが、千吉にるいの額の傷を治す資金のことを言われ、るいを連れて行けず。
算太は勇と関係を持った後の部屋から出てきた雪衣を目撃し、全てを察して失恋。それがきっかけでたちばな再建の資金を持ったまま失踪してしまいました。
安子は算太を探しに大阪へ。一向に算太が見つからず安子は倒れ、ロバートに介抱されますが2人の様子をたまたま目撃したるいは、安子を拒絶。”I hate you”と言われ打ちひしがれた安子は、るいを置いてアメリカに帰るロバートについていくことに。
オープニングが流れた後時が経ち、喪服の面々。るい編スタート。深津絵里さんの年を合わせた演技に凄みがありますね。10代後半から20代前半にしか見えない演技。
るいは雉真家に縛られたくないと傷を治さず、それが就職の足かせに。そんな中、ぶつかった自転車の男がるいの服を汚してしまったと自分のクリーニング店へ。るいはその後そこで働かせてもらえることになりました。
安子とるいのすれ違い、今後解消されるんでしょうか？算太は逃げ癖が再び現れ、物語はどうなっていくんでしょうね。安子の再登場はあるのかも気になるところです。
松本まりか情報Vol.86
ABEMA
21/12/24 21:00～「松本まりか クリスマス24時間生テレビ」
※アーカイブあり
TV
21/12/31 NHK総合10:05～「パンダってナンダ！？」語り