You have to trust that the dots will somehow connect in your future. - Steve Jobs (Apple CEO), Stanford Speech
点と点は将来どこかでつながると信じなければなりません
～
Appleの最高責任者スティーブジョブズのあまりにも有名なスピーチ（米スタンフォード大の卒業式）より。
昨日の記事（夢。点と点が線に
）を書きながら、前に紹介して反響のあったこのスピーチを思い出しました。
夢がある人も、模索中の人も、いまの自分に納得がいってない人も、どんな人がきいても必ず何か感じるところがあるとおもうので、是非いちど、読んでみてくださいね。（2分もかかりません）
click-> 自転車に乗ってケーキを食べにゆこう
夫ゴンタくんへの誕生日プレゼントの記事で、原文抜粋・和訳、YouTube・全スクリプトのリンク先を紹介しています
オバマ大統領のスピーチも素晴らしいけど、政治家のスピーチ（まして異国の）は自分に重ねあわせるのが難しいところも。 身近で、パーソナルな逸話を織り交ぜている起業家のスピーチは夢があってほんとに面白いと思う。
Steve Jobsの一貫したメッセージは、自分の直感を信じて進み続けなさい、ということ。
先を読んで点と点をつなぐことはできない。後からふり返って初めてできる。 だから、点と点は将来どこかでつながると、自分の直感を信じよう、そんなことを言ってます。
Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
「自分の心や直感に従う勇気をもってください。心や直感は、あなたが本当は何になりたいのかすでに知っています」
これを紹介した9月の時点では、私自身、どの点がどうつながるのかなんて、わかっていませんでした。
・ 自転車に乗ってケーキを食べに行こう （スピーチの一部紹介）
・ 自分の夢を見直す （わたしの夢プロジェクト＃２のはじまり）