時には昔の話を(Peggy-o 邦題:ペギー・オウ) | Trigger Finger

Trigger Finger

きっかけ・引き金・誘因

As we marched down to Fnaneri-o
As we marched down to Fnaneri-o
Our captain fell in love with a lady like a dove
And they called her name, pretty Peggy-o

Come a runin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runin' down the stairs, combin' back your yellow hair
You're the prettiest little girl I've ever seen-o


In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, whis your true love by your side
As far as any maiden in the ar-e-o


What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say, when she finds you've gone away
To places far and strange to Faneri-o?


If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, all your cities I will burn
Destroying all the ladies in the ar-e-o
Destroying all the ladies in the ar-e-o



僕らがフィネリーオウに進軍したとき

僕らがフィネリーオウに進軍したとき

体調は鳩のように優しい女の人と恋に落ちた

みんなは彼女の名をペギー・オウと呼んでいた


下に駆け降りておいで 可愛いペギー・オウ

下に駆け降りておいで 可愛いペギー・オウ

下に駆け降りておいで 黄色い髪をとかしながら

君は今まで僕が見た中で一番可愛い女の子だよ


君の乗る馬車には 可愛いペギー・オウ

君の乗る馬車には 可愛いペギー・オウ

君の乗る馬車には 本当の恋人が君のとなりに座るんだ

このあたりのお嬢さんと同じように晴れやかに


お母さんは何て言うだろう 可愛いペギー・オウ

お母さんは何て言うだろう 可愛いペギー・オウ

お母さんは何て言うだろう 君がフィネリー・オウを捨て

何処か遠くの見知らぬ土地に行ってしまったと知ったら


もし僕が戻ってきたなら 可愛いペギー・オウ

もし僕が戻ってきたなら 可愛いペギー・オウ

もし僕が戻ってきたなら 町をすべて焼き尽くし

このあたりの女の子を皆殺しにしてしまうだろう

このあたりの女の子を皆殺しにしてしまうだろう



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


この作詞・作曲者は不明であります。歌詞についてちょっと説明します。

一般兵士が隊長の彼女ペギーを愛してしまった故にこの兵士は自棄を起こし皆殺しにするだろうと終わるのです。

5コーラスにo(オウ)とありますがこれは韻でありとても聞き心地が良いです。

ポールの書く歌詞は難解なものが多い中こういう曲もありですね。

俺の中でベスト5に入る曲です。