時には昔の話を(Mrs, Robinson 邦題:ミセス・ロビンソン) | Trigger Finger

Trigger Finger

きっかけ・引き金・誘因

We'd like to know
A little bit about you
For our files.
We'd like to help you learn
To help yourself.
Look around you, All you see
Are sympathetic eyse.
Stroll around the grounds
Until you feel at home.


And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus love you more than you will know
(Wo wo wo).
God bless you please, Mrs. Robinson,
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey, hey hey heya).


Hide it in a hiding place
Where no one ever goes.
Put it in your pantry with your cupcakes.
It's a little secret,
Just the Robinsons' affair.
Most of all, you've got to hide it
From the kids.


Coo coo ca-choo, Mrs, Robinson,
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo).
God bless you, please, Mrs, Robinson,
Heaven holds a place for those who pray
(Hey heya hey, hey hey hey).


Sitting on a sofa
On a Sunday afftermoon,
Going to the candidates' debate,
Laugh about it,
Shout about it,
When you've got to choose,
Every way you lood at it you lose.


Where have you gone, Joe DiMaggio?
A nation turms its lonely eyes to you
(Ooo ooo ooo).
What's that you say, Mrs, Robinson?
"Joltin' Joe"has left and gone away
(Hey hey hey, hey hey hey).



資料作成のために

あなたのことを

少しばかり伺いたいのです

ご自分を救うことを学ばれるよう

私どもにお手伝いさせてください

まわりを御覧なさい ホラみんなが

同情の眼差しであなたを見ていますよ

気持ちが落ち着くまで

お庭でも散歩されたらいかがですか?


いいですか ロビンソン夫人

あなたは思いもよらないほどに

イエス様はあなたを愛しておられます

神のご加護がありますように ロビンソン夫人

天は祈る者を

快く受け入れてくれるのです


そんなものは誰の目にも触れない場所に

そっと隠しておきなさい

パンケーキと一緒に

食料貯蔵庫にでも入れておけばいい

小さな秘密にすぎません

あくまでロビンソン家の問題ですよ

特に子供たちには

バレないように気をつけることですね


さぁさぁ ロビンソン夫人

あなたは思いもよらぬほおに

イエス様はあなたを愛しておられます

神のご加護がありますように ロビンソン夫人

天は祈るものを

快く受け入れてくれるのです


日曜の昼下がりには

ゆったりをソファーでくつろげばよろしい

候補者の討論会に出かけるのも結構でしょう

せいぜいお笑いなさい

大声をおあげなさい

自分の意志で選ぶ段になったら

どこから見てみてもあなたの負けですからね


どこへ行ったの ジョー・ディマジオ?

国中が寂しげな視線を

あなたに投げているというのに-

何とおっしゃいました ロビンソン夫人?

”強力パンチのジョー”なんてもうどこにもないんですよ



■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


映画「卒業」の音楽パートをS&Gが担当した、そのうちの一曲がこの曲である

俺の記憶が確かならば全米で一位になっているはず!?