【署名あり】 やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア・バンドン動物園に怒りの声

Emaciated bears beg for food

A video that appears to be taken at Bandung zoo in Indonesia shows bears emaciated and begging for food. http://cnn.it/2jNeHWr

CNN Internationalさんの投稿 2017年1月18日

やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声

（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース　 1/19(木) 6:49配信

 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170119-00000005-jij_afp-int

 【AFP＝時事】インドネシア・西ジャワ（West Java）州バンドン（Bandung）市にある動物園で、やせ細ったマレーグマが来園客に餌を請うたり自分のふんを食べたりしている様子が撮影され、動物愛護団体から同園の閉鎖を求める声が上がっている。

飼育されているマレーグマたちは肋骨が浮き出るほどやせており、来園客が展示場に食べ物を投げ込む中、両前足を空に掲げて振っている。ある映像には、うち1頭が展示場内で排せつし、自分のふんを食べる姿が映っていた。

昨年マレーグマたちの動画を撮影したスコーピオン野生生物取引監視グループ（Scorpion Wildlife Trade Monitoring Group）は18日、同園の閉鎖を要求。一方で同園の広報担当者は、マレーグマが劣悪な飼育環境下にあったり栄養失調に陥っていたりする事実はないと否定している。

インドネシアの動物園の多くは管理状況が劣悪で、動物が死ぬ事例が後を絶たない。バンドンの動物園でも昨年、絶滅危惧種のスマトラゾウ1頭が死に、非難を呼んでいた。【翻訳編集】 AFPBB News

～転載終了～

署名が立ち上がってます！

バンドン動物園の閉鎖を求めます。

1-https://goo.gl/xUl1da

2-https://goo.gl/oPcc6q

3-https://goo.gl/QZkmj1

4-https://goo.gl/4sVVcL

5-https://goo.gl/bZGOnJ

6-https://goo.gl/z4xtUY

2017.2.9 追記　no.4.no.5.no.6

（翻訳機にかけたものです）

マレーグマ バンドン動物園には彼らは自分の糞便を食べるので飢えています。動物園のキリンの 1 つは突然死亡し、胃の中のプラスチックのゴミの 40 ポンドを持っていることがわかった。バンドン動物園動物園鋳造されたインドネシアの"死"をされているし、すぐに停止する必要があります。

おそらく、ほとんどの動揺は、ヤニ、彼女は地面に足枷死んだとき目に見えて泣いていた人 34 歳のスマトラゾウの最近の損失だった。彼女は病気だとあまりにも長い間放置されていた。ヤニの種が絶滅の危機、彼女はこれらの壮大な動物を左の約 2,800 の一人。

観光客はしばしば限られた動物が衰弱、弱いを見ることを報告します。動物園が混雑し、獣医師を持っていない一方で、ヤニのように苦しむ動物が病気になるとき残っているので。これらは、動物園の中で発生しているだけに恐ろしい出来事あり最後になることはありません。

インドネシアの大統領および彼の環境の大臣を嘆願するように私に参加してくださいとをシャット ダウンこの動物園農林保全または聖域、彼らすることができます世話をするのにこれらの動物を再配置。