アメリカ最大のリング・リングブラザーズサーカスが、象を使ったパフォーマンスを２０１８年までに段階的廃止することを発表。
https://www.thedodo.com/community/KennethLerer/ringling-circus-seaworld-1025065167.html
(翻訳）リングリングの決断にたいして、旧態依然としたビジネスモデルを見直そうとしない、シーワールドを対比させているのだと思います。
リングリング ブラザーズの今回の発表は、シーワールドに対して大きな警笛を鳴らすものであるに違いない。現在のシーワールドのビジネスは、自らを倒産に導くであろう。ここには、同一の問題を全く正反対の方法で取り扱おうとしている2つの企業がある。シーワールドのブランドは破綻している。ウオール街に対して、広告主に対して、消費者に対して、彼らのビジネスは背を向けてきた。シーワールドの経営は、企業として存続していけない実例のひとつとなっている。本日のリングリング ブラザーズの発表は、それが将来についての考えであることが証明された。一方、シーワールドは過去に囚われて、時代遅れの残酷なビジネスモデルにしがみついている。今回のリングリング ブラザーズの取った行動は、消費者の声と常識に耳を傾けたものであり、過ちを正す姿勢を持っている。
次は、あなたたちがシーワールドにアクションを取る番だ。
The Ringling Bros. announcement must be a huge wake-up call for SeaWorld. Business as usual for SeaWorld will lead to a bankrupt company. What we have here are two companies dealing with almost identical issues in completely opposite ways.
The SeaWorld brand is broken. Wall Street, advertisers, consumers — they have all turned their backs on the business. SeaWorld management has become an example of how not to run a company. With today's announcement, Ringling Bros. has proven that it's thinking about the future. SeaWorld, on the other hand, is stuck in the past, clinging to an antiquated, cruel business model.
All it took for Ringling Bros. to make the right move was listening to the consumer, common sense and knowing right from wrong. Your move, SeaWorld.
署名PETAより
アメリカ最大のサーカス、リングリングサーカスが、象を使ったパフォーマンスを２０１８年までに段階的廃止することを発表！
３年も待たずに即廃止にしてほしいという署名です。
名→氏→メールアドレス→以下省略可能☑外す
⇩⇩Sign Please⇩⇩
http://peta.vg/1klo
各地で動物サーカス＆水族館へＮＯアクションがあります！
木下サーカスに動物はいらないアクション奈良公演
facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/1552538861671237 …
【場所】奈良県営プール跡地
【日時】3/15(日)・21(土)・29(日)・4/12(日)10時～16時
①ＳＴＯＰ！水族館 海洋生物を守ろう！新江ノ島水族館(enosui)＆江の島海岸クリーンアクション！
http://ameblo.jp/yayamin/entry-11996489326.html
facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/758443054247380/
【場所】神奈川県・江の島水族館(enosui)
【日時】４月２５日（土）１２：００～１４：００
②ＳＴＯＰ！水族館 海洋生物を守ろう！新江ノ島水族館(enosui)＆江の島海岸クリーンアクション！
http://ameblo.jp/yayamin/entry-11996489326.html
facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/856093537784998/
【場所】神奈川県・江の島水族館(enosui)
【日時】５月１６日（土）１２：００～１４：００
世界同時イベント「水槽を空にせよ」 Empty the Tanks Tokyo
facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/1590991224447501/
【場所】八景島シーパラダイス【マリンゲート口前】
【日時】６月６日（土）１０：００～１３：００