コミュニティカレッジで
社会学と英作文を受講してます。
英作文の先生から授業が始まる時に
「Yoki-to, 日本のプリンセスは結婚したら
一般の人になるのか？」
と聞かれました。
アメリカ人的に天皇(Emperor)の存在って
興味があるみたい。
先生から
「どこかの国のRoyalと結婚するのか？」
って聞かれたわ😅
どこかの国のRoyalなら
もっとスムーズに
色んな事が進んだよね。
ついでに
「Welcome to NYC」
ってね😄
日本の皇室、
男子にのみ皇位継承権があるって
言ったら驚いてました。
そしてなかなか皇室の事は
英語で説明しにくいわ💦
そもそも皇室典範はLawなのか
Ruleなのか？どう説明したらいいの？？
ちなみに我がオット、
天皇陛下にそっくりだと言われています。
みんなから
「ハロウィンは日本の天皇に仮装でしょ？」
って聞かれるんだけど、
日本人にとって天皇陛下って
仮装の対象になってないのよね。
その辺りも日本語でも説明が難しいから
英語なら尚更出来ない😅
そしてこの先生、
授業をちゃんとやらない。
そしてエッセイのフィードバックも
ほぼ無くて、がっかりよ。
↑
決して私のエッセイの出来が
いい訳じゃない💦
8ページ書いたエッセイで
文法の間違いを3か所指摘しただけ😅
先生、やる気ないよねぇ。
まぁ、セメスターも半分終わったから
残り半分。
頑張っていい成績で終わりたい所。
