「かけ声」だけで終わるか、やってみせるかが「人格」の分かれ道

新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします。

『「清富」の思想』この徳を磨け、人生に必ず勝利あり！

“清富思想：修德则必胜”

第二章　「実業」にすべての人徳を結晶させる　

第二章 厚德必在“实业”上结出硕果

第二節　理と情----抜群のこのバランスに人は従いてくる！

第二节 上衫鹰山： “理与情”超级平衡，人必聚拢

今回は上杉鷹山です。
戦前は二宮尊徳と並んで道徳教育で取り上げられていた上杉鷹山。
アメリカのケネディ大統領に尊敬する日本人と質問したら上杉鷹山だと答えたそうですが、なぜ上杉鷹山なのか。

上杉鷹山（本名治憲［はるのり］）は、江戸からはるか離れた一地方の藩主として、「再建は不可能」と言われるまでに破綻した藩財政を立て直した。現代でもその政経の手腕は高く評価され、歴史上屈指の名君と言われる。

上衫鹰山（本名治宪）是远离江户的一位地方藩主，他复兴了人们认为“不可能复兴”的业已破产的藩国财政。纵然在当代，他的政治本领与经济的本领依然受到了高度评价，被称誉为日本历史上屈指可数的名君。

とありますが、ポイントはこの、

「かけ声」だけで終わるか、やってみせるかが「人格」の分かれ道

空喊 还是 实干 ， “ 人格 ” 由此 可 整

kōnghǎn háishi shígàn , “ réngé ” yóucǐ kě zhěng

◎ 空喊 kōnghǎn
[idly clamor;prate about] 只是在口头上叫嚷,不实地去做。也说“空唤”、“空嚷”

◎ 实干 shígàn
[do solid work;work energetically] 实实在在地去做

のようです。

自分でやる。

これはいつの時代もとても大切なことなのですね。

「やってみせる」

山本五十六の言葉にもありますね。

「やってみせ、言って聞かせて、させてみて、褒めてやらねば人は動かじ」

沪江网には次の翻訳例があります。

做 给 他 看 ， 说 给 他 听 ， 让 他 尝试 ， 然后 表扬 他 ； 不 这样 ， 别人 是 不会 做 的 。

Zuò gěi tā kàn , shuō gěi tā tīng , ràng tā chángshì , ránhòu biǎoyáng tā ； bú zhèyàng , biéren shì búhuì zuò de .

少 说 废话 ， 多 做 实事 。 试 着 适度 的 褒奖 才能 调动 他人 的 积极性

Shǎo shuō fèihuà , duō zuò shíshì . shìzhe shìdù de bāojiǎng cáinéng diàodòng tārén de jījíxìng

新しい年、これからは先ず自分が行動することを意識して積極的に生きていきます。

「清富」の思想―この「徳」を磨け、人生に必ず勝利あり!/三笠書房

￥1,574

Amazon.co.jp