トランプ大統領ツイート日本語訳さんツイートから～
1万1千人のノースカロライナの住民が間違った投票用紙を受け取った。
そしてロスアンゼルス郡の有権者らは、大統領に投票することが不可能な間違った投票用紙を受け取った。
全国でこれが起きている。思ってた通りだ。
今回は米史上もっとも腐敗した選挙になるだろう！
1万1千人のノースカロライナの住民が間違った投票用紙を受け取った。そしてロスアンゼルス郡の有権者らは、大統領に投票することが不可能な間違った投票用紙を受け取った。全国でこれが起きている。思ってた通りだ。今回は米史上もっとも腐敗した選挙になるだろう！#トランプ大統領 訳 https://t.co/0vsIaSaehJ
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 7, 2020
関連↓【FOXニュース】記事より↓↓
North Carolina residents get incorrect voter registration forms.
Google翻訳：ノースカロライナ州の住民は、誤った有権者登録フォームを受け取ります。
Google翻訳を先に記載↓
ノースカロライナ州の住民11,000人が、印刷エラー後に誤った有権者登録フォームを受け取る
テキサスの印刷および郵便会社は、推定11,000人のノースカロライナ州の住民が誤った個人情報を含む事前に記入された有権者登録申請書を受け取ったというデジタル処理エラーについて謝罪しました。
ノースカロライナ州選挙管理委員会は有権者に、ハイテク企業CivitechとそのパートナーであるPrintMailProを通じて送信された誤ったメールを破棄するように指示しました。
CAL CUNNINGHAMは、セクスティングスキャンダル後の十分な説明に投票者を負っています：SEN。ティリス
PrintMailProのCEO、シェリー・ハイド氏は声明のなかで、「最近、Civitechの有権者登録申請書を郵送した際にデータ部門が誤りを犯したことを心からお詫び申し上げます」と述べた。 「このエラーにより、一部の受信者の登録フォームに誤った情報が印刷されていました。」
ハイド氏は次のように付け加えました。「これは、ノースカロライナ州で処理された全体の約.3％に影響を与えた孤立した事件でした。スタッフの再訓練に是正措置を講じ、これが再発しないようにチェックを追加しました。」
全米で有権者登録の取り組みを行っているCivitechは、申請書を受け取った個人に誤った情報を連絡しています。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
英語本文↓
11,000 North Carolina residents get incorrect voter registration forms after printing error
A Texas print and mail company has apologized for a digital processing error that saw an estimated 11,000 North Carolina residents receive pre-filled voter registration applications with incorrect personal information.
The North Carolina State Board of Elections told voters to discard incorrect mailings that were sent through tech company Civitech and its partner PrintMailPro.
CAL CUNNINGHAM OWES VOTERS THOROUGH EXPLANATION AFTER SEXTING SCANDAL: SEN. TILLIS
"We would like to express our sincere apology for the error made by our data department on a recent mailing of voter registration applications for Civitech," PrintMailPro CEO Shelley Hyde said in a statement. "This error caused incorrect information to be printed on the registration form of some recipients."
Hyde added: “This was an isolated incident that affected roughly .3% of the total processed in North Carolina. We have taken corrective action in retraining our staff and have added checks to prevent this from happening again."
Civitech, which works on voter registration efforts throughout the U.S., is contacting individuals who received applications with incorrect information.
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓