NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
112 the only thing
(1) 「唯一の例外は…」と言いたいとき
[ ＢはＡに海外旅行に行った
体験を話しています ]
A: So, how was your trip?
( それで、旅行はどうだった? )
B: It was great! ( すごくよかったよ )
The only thing was the food.
( 唯一の例外は、食べ物だったの )
A: Oh, no. Bad?
( あら、あら。ひどかったの? )
B: Everything is so spicy.
( どれも辛すぎて )
A: Really? ( そうなの? )
B: Yeah. ( そう )
I got sick and couldn’t do anything.
( 具合が悪くなって何もできなかったの )
A: Life is hard. ( 人生はつらいね )
B: So true. ( 本当だね )
(2) 「それ以外できないわけ?」と非難したいときの
Is that the only thing you…?
[ ハイキングでやって来た２人は
丘の上から美しい景色を眺めています ]
C: This is so beautiful. ( すごくきれいだね )
We should go hiking more often.
( もっとハイキングに行かなきゃね )
D: Yeah, so, what are we having for dinner?
( そうだね。それで、夕食、何にする? )
C: Is that the only thing you think about?
( それ以外に考えはないの? )
D: Yes. When I’m hungry.
( そうだよ、空腹のときはね )
C: Hmm. Me too, actually.
( う～ん、確かに、自分も同じだ )
D: I’m thinking pizza.
( ピザがいいかなぁ )
C: My thoughts exactly.
( 私の考えと同じだね )
１１月はスペシャル復習月間です
使用頻度ランキング１位～16位の
フレーズを復習します
113 16位 used to...
(1) 「今はちがうけど、かつては…」と
言いたいとき
[ ダイニングで読書をしていると
Ａがやって来ました ]
A: How’s your book? ( 本、おもしろい? )
B: It’s so good. I can’t stop!
( とてもいいよ。やめられないよ )
A: Nice. I should read more.
( いいね。私ももっと本を読まなきゃ )
I used to read every day.
( 以前は毎日読んでいたけどね )
B: You really should. ( 本当にそうするべきよ )
Reading is the best! ( 読書は最高だから! )
A: Totally. ( まったくよね )
B: Where are you going? ( どこに行くの? )
A: I’m going to watch some TV.
( テレビでも見ようかと思って )
B: Oh. ( あら )
(2) 「なつかしい!」という気持ちを込めて
[ ２人はテレビを見ています
チャンネルを変えると
なつかしい子ども番組を見つけます ]
C: Oh, I love this show!
( あっ、この番組、大好き! )
D: Oh? You’ve seen it?
( え? 見たことあるの? )
C: Yes! I used to watch it all the time
with my parents.
( 両親と一緒に見てたんだよ )
D: It’s very … old. ( とても…古いね )
C: It’s a classic! I love this theme song.
( 古典的よね! このテーマソング大好きなんだ )
114 15位 as well
(1) 「…もまた」を大人っぽく言いたいとき
[ 休日、Ｂはどこかに出かけるか
尋ねてみると… ]
A: Where are you going? ( どこに行くの? )
B: I’m going to farmers’ markets with Greg.
( グレッグとファーマーズマーケットに行くの )
A: No way! I love the farmers’ market!
( そうなの? 私、ファーマーズマーケット大好きなの! )
B: Would you like to come as well? ( 一緒に来る? )
A: Oh, no. I don’t like to bother you.
( あぁ、いや。あなたたちに迷惑かけたくないから )
B: It’s no bother. ( 迷惑じゃないよ )
A: Really? Okay! Let’s go.
( 本当に? わかった、行きましょう )
(2) 「まぁいいよ」と軽く返事したいときの
Might as well.
[ ２人はこれから芝居を見に行く予定です ]
C: The play starts in an hour.
( 劇があと１時間で始まるよ )
D: Do you want to get some food first?
( まずは何か食べものでも買う? )
C: Might as well. ( まぁ、いいよ )
It’s a long play. ( 長い劇だからね )
D: Let’s get some coffee, too.
( コーヒーも買おうよ )
C: Coffee? At night? ( コーヒー? 夜に? )
D: Yeah. I don’t want to fall asleep.
( そう。寝たくないからね )
C: Ah. Good thinking.
( あー、いい考えだね )
つづきます。
