NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
４ I can’t …
(1) 「ムリです」と断りたいとき
[ ロックコンサートのポスターを見ている２人。
Aは興奮気味です ]
A: Let’s go to the concert on Thursday!
( 木曜日にコンサートに行こうよ )
B: I can’t. I have to clean the house.
( 無理なの。家の掃除しなきゃいけなくて )
A: Again? You cleaned it last week!
( またなの? 先週掃除したじゃん )
B: Also, I don't like the band.
( それに、そのバンド、好きじゃないから )
A: Oh, why didn't you say so?
( そうなんだ、そう言ってくれればいいのに )
(2) 「我慢も限界! 」のとき
[ 怒っているDがCに何か言いたいようです ]
C: What’s wrong?
( どうしたの? )
D: I can’t take it more!
( もう我慢できないわ! )
C: What? Oh, no!
( 何? やっちゃった? )
Did I do something wrong?
( 私、何か悪いことしたの? )
D: You have to stop singing in the shower.
( シャワー中に歌わないで )
C: Am I that bad?
( 私ってそんなに音痴なの? )
5 I’m going to ~
(1) 「今から～するんだけど」と相手に
伝えたいとき
[ リビングで読書するＤの前で
Ｃがテレビのリモコンを手に取ります ]
A: I’m going to watch a movie.
( 映画見るんだけど )
Want to join me?
( 一緒に見ない? )
B: Sure! What are you watching?
( いいね。何を見るの? )
A: “Deadly Zombie Ⅲ.”
( 「死のゾンビ」 )
B: Oh, no! Another horror movie?
( やだ! またホラー映画なの? )
A: It's good. ( いいじゃん )
B: Well then. I'll be in my room.
( だったら、私は部屋に居るわ )
(2) 決意を伝えたいとき
[ チェロのコンサートが終わり、
興奮気味のＣがＤに話しかけます ]
C: That cello concert was so inspiring.
( チェロコンサート、感動したね ）
D: Yeah. ( ほんとに )
C: I’m going to practice the cello every day.
( これから毎日、チェロの練習するわ )
D: Wait! You play the cello?
( 待って! チェロ、弾くんだっけ? )
C: Well, no. But I’m gonna start tomorrow.
( ううん。でも、明日から始めるの )
*gonna = going to
D: Oh, okay. ( あっ、そうなの )
6 I have to ~
(1) まだ親しくない相手をほめたいとき
[ パーティーでＡはＢに出会いました ]
A: Nice to meet you.
( 初めまして )
B: Nice to meet you, too.
( 初めまして )
I have to say I love your shoes!
( その靴、とても素敵ですね )
A: Thank you so much.
( ありがとうございます )
I love your hair! ( あなたの髪も素敵ですね )
B: Thank you. ( ありがとう )
I guess we both look terrific!
( 私たちってイケてるってことですね ）
(2) 不本意な気持ちを乗せたいとき
[ コスト削減を検討する会議で
同僚のＤの提案に対してCが反論します ]
C: So we should stop buying fruit for
the breakroom.
( だから、休憩室用に果物を買うのは
やめるべきです )
D: I have to disagree with you.
( あなたの意見に反対です )
C: Oh? ( なぜ? )
D: Fruit is a delicious and healthy snack.
( 果物はおいしくて健康的なおやつです )
I think it’s important for us to be happy
and healthy at work.
( 仕事中も楽しくて、健康でいることは
大切だと思います )
C: Good point. ( その通りだね )
Let's look at the other options.
( ほかの選択肢も見てみよう )
つづきます。
