NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
７ be able to ~
(1) 感じよく見せたいとき
[ 会議の日程調整をしているＡは
会議に出席できるかＢに聞いています ]
A: Will you be able to attend the meeting?
( 会議に出席は可能でしょうか？ )
B: I’m sorry I can’t.
( すみませんが、できません )
I will be in LA for work.
( 仕事でロスにいる予定です )
A: I’m sorry to hear that.
( それは残念です )
But you can join online.
( でも、オンラインで参加できますよ )
(2) 仕方なかった感を出したいとき
[ 飛行機で友だちに会いに行くはずだった
エミリーが空港から電話をかけています ]
E: Hello? ( もしもし )
D: Hi, Emily! ( あぁ、エミリー! )
Is everything okay? ( すべて順調に進んでる? )
E: I'm sorry. I can’t make it on time.
( ごめんね、時間通りに到着できないの )
D: Oh, no! Why not?
( え? どうしたの? )
E: I wasn’t able to catch my plane.
( 飛行機に乗れなくて… )
D: You mean you overslept again?
( また寝坊したってこと? )
E: Um... ( え～と… )
８ I thought ~
(1) 思っていたことが実際ちがうとき
[ ２人は自宅にいます。外は土砂降り。
突然、屋根から雨漏りが… ]
A: Huh? Why is my hair wet?
( え? どうして私の髪が濡れてるの? )
B: Oh! The roof is leaking.
( あっ、雨漏りしている )
A: I thought you fixed the roof last week!
( 先週、あなたが修理したと思ったのに! )
B: Sorry. Um… I forgot.
( ごめんね。忘れてたわ )
A: Well, I'll get a bucket.
( まぁ、バケツ持ってくるわ )
B: Sorry, sorry, sorry. ( ごめんね )
(2) 「～だと思ったよ」「やっぱり…」の気持ちを
伝えたいとき
[ Ｃは友だちとキャビンに泊まっています。
朝、シャワーを浴びたいのですが
だれかがずっと使っているようです ]
C: The bathroom is still locked.
( バスルームがまだ開かないの )
Who’s in there?
( だれがいるの? )
D: Keiko. ( ケイコよ )
C: I thought so.
( やっぱりね )
D: She’s taking so long!
( 時間かかり過ぎだよね )
C: I know! She has special beauty routine.
( 本当よね。特別な美容法があるかもね)
D: Let's have breakfast first.
( 先に朝食を食べましょう )
9 You can ~
(1) 「遠慮なく～してね」と相手を励まして
行動を促すとき
[ ＡはＢに何か大事なことを言いたいようです ]
A: I have to tell you something.
( 伝えなきゃいけないことがあるの )
It’s important.
( 大事なことなんだけど )
B: What is it? ( 何のこと? )
A: Well, I … ( あのね、私は… )
B: Go on. You can tell me anything.
( 続けてよ。何でも私に言ってよ )
A: I ate your cupcake.
( あなたのカップケーキを食べちゃった )
The one in the fridge.
( 冷蔵庫に入ってたヤツ )
B: Hey! ( もうっ! )
(2) 相手を励ましたいとき
[ ２人は友だちが出場している市民マラソン大会を
ゴール近くで見ています ]
C: Wow! Kazuki is in the lead!
( うわー! カズキが一番だよ! )
You can make it!
( いけるよ! )
Just a little more! Go, Kazuki, go!
( もうちょっと! いけー、カズキ! )
And … we didn’t make it.
( あぁ、だめだったか )
D: Aww. Well, he tried his best.
( あぁ、でも、頑張ったね )
C: Good try, Kazuki!
( カズキ、よく頑張ったね )
Next time! You can do it.
( 次はできるよ、カズキ! )
つづきます。