NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
タイトルの【フィーリングリッシュ】は
feeling + English と考えられます。
１ I think
(1) 「～かなぁ」と断定したくないとき
[ 財布を買いに来ましたが、Ｂはなかなか
決められません ]
A: Hurry up and chooose!
( 早く選んでよ )
B: Okay... I think I'll get this one.
( わかった…これにしようかな )
A: Great. Let's go!
( いいね。さぁ、行くよ )
B: Wait, look at this one.
( 待って! これ見てよ )
A: Come on. ( もうっ )
B: Oh! This is the one.
( うん、これだわ )
A: Really? ( 本当に? )
B: Actually, I think... I like the first one.
( 実は…最初がいいかも… )
(2) 「私は～と思う」と自分の考えを強調したいとき
[ ２人はカフェにいます。そこで知り合いの
トムを発見します ]
C: Oh, look! There’s Tom.
( ねぇ、見て！トムがいるよ )
He’s so strange. ( 彼って変わってるよね )
D: Really? I think he’s funny.
( 本当? 彼はおもしろいと思うけど )
C: His jokes are so bad.
( 彼のジョークはひどいよ )
D: I like bad jokes.
( 私は悪いジョークが好きなの )
C: Maybe you should ask him out.
( 彼をデートに誘ってみたらどう? )
D: He's not that funny.
( 彼はそんなにおもしろくはないよ )
２ I don’t know…
(1) 「わからない」と言いたいとき
[ AはBに週末の過ごし方を相談します ]
A: What should we do?
( どうすればいいのかなぁ )
B: I don’t know… Go shopping?
( どうだろう…買い物でも行こうか? )
A: No, I want to do something active.
( いや、何か活動的なことしたいな )
B: How about a bike ride?
( サイクリングはどう? )
A: No, let's go see a movie!
( いや、映画を見に行こうよ )
B: That's not active at all!
( 全然活動的じゃないじゃん! )
(2) 「どうかなぁ」と時間をかせぎたいとき
[ ２人は今見た映画の話をしています ]
C: That movie was terrible!
( あの映画はひどかったわ )
D: I don’t know. I kind of liked it.
( そうかなぁ。私はなんとなく好きだけど )
C: Really? There was too much action.
( 本当? アクションが多すぎだよ )
D: I like action. ( 私はアクションが好きなの )
The lead character was funny.
( 主人公もおもしろかったし )
C: Yeah, she was funny, I guess.
( うん、彼女はおもしろかったよね )
３ I know.
(1) 相手に同意したいとき（ゆっくりと言う）
[ ２人は近所に住むジェニファーを見かけます ]
A: Wow. Jennifer’s hair is perfect today.
( うわっ、ジェニファーの髪型、今日も
決まってるね )
B: I know! Her outfit is cute, too!
( わかる! 服装もかわいいよね )
A: What’s her secret?
( 彼女にどんな秘密があるの? )
B: I think her roommate is a fashion
writer.
( 彼女のルームメイトはファッション
ライターだからだと思うよ )
A: Really? She’s so lucky.
( そうなの? ラッキーだね )
B: I know. ( 本当に )
(2) ひらめいたとき
[ ２人はカフェで暇を持て余しています ]
C: Let’s do something exciting.
( 何かワクワクすることしようよ )
D: How about the amusement park?
( 遊園地なんてどう? )
C: I don’t know. It’s expensive.
( どうかなぁ。高いよね )
D: Hmm... I know!
( う～ん…そうだ! )
How about the library?
( 図書館はどう? )
C: What? ( え? )
D: We can read about exciting things.
( ワクワクするものを読めるし )
And it's free!
( それに、タダだし )
C: Good idea! ( いいね! )
つづきます。
