おはよーーー
さて、やぎんぐりっしゅでHONYAKU
のコーナーです
一つ前のブログを参照してください
今日は記念すべき、第一回目
今日は。。。
これです。
Spring Magic
The World is very old;
But year by year
It groweth new again
When buds appear.
The World is very old,
And sometimes sad;
But when the daisies come
The World is glad.
The World is very old;
But every Spring
It groweth young again,
And fairies sing.
という詩が載っています
やぎんぐりっしゅ的HONYAKUは。。。
春は魔法使い
この変わりばえのしない世界。
でもね、毎年毎年ね、
春は魔法をかけるんだ。
小さな緑の命を作り、
この世界を、新しく生まれ変わらせるんだ。
この変わりばえのしない世界。
そしてね、時々ね、くすんでいるんだ。
でもね、デージーを味方につけて、
春は、魔法をかけるんだ。
そして、この世界を輝かせるんだ。
この変わりばえのしない世界。
でもね、春はいつもね、魔法をかけるんだ。
この世界を、新しく生まれ変わらせるんだ。
妖精の歌声を響き渡らせてね。
という感じでしょうかーーー
春ですね
世界が、生活が、新しくなる季節です
私も、新しい気持ちで、再び輝きだした、この季節、この世界を楽しみたいと思います
５月病なんて、ふっとばせーーーー
だって、春には、全てが輝くから
さて、今日も、一日頑張りましょう！
（注意：これは、やぎの勝手な翻訳で、英語にきちんと即してやっているわけではありません！）
今回はまたドクモカフェblogもやぎぃblogとも写真は一緒ですが…
合わせてお願いします