お料理の時の単位問題〜なぜpoundの単位表記はlbなのか〜

魚でもお肉でも量り売りのため、どれくらい欲しいか伝える必要があります

グラムではなくてパウンド…難しい。

1パウンドってどんくらいなの

さらに不思議なのは単位の表記が『lb』

Poundなのになぜ

調べてみると…

古代ローマでは何かの重さを測る時に使用する

天秤のことを『Libra』と呼び

単位は『Pounds』を使用

それがアメリカに入ってきた時にぐちゃぐちゃになったらしい。

その結果、

Poundという単位を使いつつ、

表記は『lb』になったとのこと。

歴史が私を惑わしてくる

なぜこの長い間に『lb』→『pd』とかに変化しなかったんだろう…

生活している中で魚の切り身場合、

half poundで2人分くらいの量であることを学びました

〜〜アメリカ生活が長い友達からの助言〜〜

パウンド→グラムに直して使うより、

それぞれの感覚を身に付けるべき、

とのこと。(オンスなども同様に)

結局アメリカでパッケージ裏の作り方を見た時、単位をいちいち直すことになるし。

計量カップなどを現地調達して日々使えばすぐ慣れそう

…といいつつ私は日本の計量カップ使ってるけどwww