２６２９曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Churry
作曲 : Churry, theoptimist
編曲 : theoptimist
*난 오늘 죽기로 했어
(僕は今日死ぬことにしたよ)
너 나 없이 살 수 있겠어
(君は僕がいなくても生きられる？)
뻔한 말은 됐고
(ベタなセリフはいいから)
내 장례식에서
(僕の葬式で)
너 울지는 말고
(泣かないでね)
난 죽기로 했어
(死ぬことにしたから)
죽기 딱 좋은 날이야
(死ぬのにちょうどいい日だ)
하늘은 파랗고 햇살은 따사랍고
(空は青くて日差しは暖かい)
더 살고 싶은 맘이 난 없어
(長生きしたい気持ちはないよ)
난 다 살았고
(十分に生きたから)
이젠 이 미친 삶을 떠나야겠어
(もうこの狂った生から去らないといけない)
날 붙잡는 바보들아 이 손을 놔
(僕を引き止める愚か者たちよこの手を離して)
난 멀쩡해 너네들 생각 훤해
(僕は正気だよ 君たちの考えはほのぼのしてる)
이게 실수일 수 있을리가아아
(これが失敗なはずが)
난 정말 오늘 죽기로 했어
(僕は本当に今日死ぬことにしたよ)
누가 날 신경 쓰나
(誰も僕のことを気にしていない)
거의 없을 걸 난 알아
(そんな人はいないって知ってる)
이제 와 너 그래 봤자
(今更君にそんなことされても)
가식 덩어리 같잖아
(うわべにしか見えないよ)
문제는 문제라 여길 때부터 문제
(問題は問題だから)
난 이게 문제라 생각 안 해
(僕はこれが問題だとは思わない)
그래서 분해
(だから悔しいよ)
그래서 죽네
(だから死ぬよ)
그래서 눈에
(だから目元に)
눈물이 고이네
(涙が溜まるね)
결국 난 죽음을 통해
(結局僕は死を通して)
내 외로움을 막는 거야
(自分の寂しさを止めるんだ)
결국 난 죽음을 통해
(死を通して)
내 외로움을 가둔 거야
(寂しさを閉じ込めるんだよ)
그렇게 홀로 져버릴게
(そうやって一人捨てるんだよ)
너넨 내 몫까지 두 배로 살아내길 바랄게
(君たちには僕の分二倍生きるよう願うよ)
*repeat
난 오늘 죽기로 했어
(今日死ぬことにした)
난 오늘 죽기로 했어
(僕は今日死ぬことにしたよ)
길게 묻고 따질 것도 없어
(ダラダラ話すこともない)
그냥 난 오늘 죽기로 했어
(ただ僕は今日死ぬことにしたよ)
그니까 우리가 살다 보면
(僕ら生きていたら)
죽을 만큼 힘들 때가 있잖아요
(死ぬほど辛い時もあるでしょ)
그럴 때 진짜 죽지 마시고
(そんな時本当に死ぬのはやめて)
노래에서 제가 대신 죽어버렸으니까
(歌で私が代わりに死んだから)
삶은 죽지 말고 살아내자 이런
(’人生は死なないで生きよう‘という)
대신 죽는 노래입니다 네
(代わりに死ぬ歌です はい)
*repeat
난 오늘 죽기로 했어
(今日死ぬことにしたよ)
난 오늘 죽기로 했어
(今日死ぬことにしたよ)
길게 묻고 따질 것도 없어
(ダラダラ話すこともない)
그냥 난 오늘 죽기로 했어
(ただ今日死ぬことにした)
난 오늘 죽기로 했어
(僕は今日死ぬことにした)
너 나 없이 살 수 있겠어
(僕がいなくても生きられる？)
뻔한 말은 됐고
(ベタなセリフはいいから)
내 장례식에서
(僕の葬式で)
너 울지는 말고
(泣かないでくれよ)
난 죽기로 했어
(死ぬことにしたよ)
처리 난 오늘 죽기로 했어 가사 번역 한국어 노래 일본어 チョリ 僕は今日死ぬことにした 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Churry Today, I die Lyrics Kpop xiahfuyuka