２６２６曲目です
( 動画お借りしました )
참 나쁘죠 그대 없이도
(すごくひどいね 君がいなくても)
사람들을 만나고 또 하루를 살아요
(人と会ってまた１日を過ごす)
이런 거죠 그대 모든 것
(こんなものだよ 君の全てが)
조금씩 흐려지다 없던 일이 되겠죠
(少しづつかすめて なかったことになるだろう)
벌써 난 두려운 마음뿐이죠
(もう僕は恐怖心だけだよ)
한참 애를 써도 그대 얼굴조차
(必死になっても君の顔すら)
떠올릴 수 없죠
(思い出せない)
웃고 있어도 자꾸 눈물이 나요
(笑っていてもしきりに涙が出るよ)
그대 역시 그렇게
(君もやっぱりこうやって)
날 잊어가겠죠
(僕を忘れていくだろう)
왜 그랬나요
(どうしてだったの？)
이럴 걸 알면서도
(こうなるってわかってるのに)
이별이란 이토록 서글픈 모습인데
(別れとはこんなにもの悲しい姿なのに)
정말 사랑했는데
(本当に愛していたのに)
벌써 난 두려운 마음뿐이죠
(もう僕は恐怖心だけだよ)
한참 애를 써도 그대 얼굴조차
(必死になっても君の顔すら)
떠올릴 수 없죠
(思い出せない)
웃고 있어도 자꾸 눈물이 나요
(笑っていてもしきりに涙が出るよ)
그대 역시 그렇게
(君もやっぱりこうやって)
날 잊어가겠죠
(僕を忘れていくだろう)
왜 그랬나요
(どうしてだったの？)
이럴 걸 알면서도
(こうなるってわかってるのに)
이별이란 이토록 서글픈 모습인데
(別れとはこんなにもの悲しい姿なのに)
단 하루도
(たったの１日も)
안 될 것 같더니
(耐えられなさそうだったのに)
내가 미워질 만큼 익숙해져만 가죠
(自分が憎くなるくらいに慣れていくよ)
별일 없나요 그대 역시 나처럼
(変わりはない？君もやっぱり僕みたいに)
깨어나고 잠들며 그런대로 사나요
(起きて寝て なんとなく生きてる？)
그대 없이도 아무 일 없다는 거
(君がいなくても何ともない)
이별보다 더 아픈 세상 속을 살아요
(別れよりも辛い世界を生きているよ)
정말 사랑했는데
(本当に愛していたのに)
슬픈 하루가 가죠
(悲しい１日が過ぎるね)
박원 하루 박혜경 가사 번역 한국어 노래 일본어 パク・ウォン 一日 パク・ヘギョン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Park Hye Kyoung