２６１９曲目です
( 動画お借りしました )
널 너무 사랑했던
(あなたをすごく愛してた)
그때의 난 없을까
(あの時のわたしはいないのかな)
네가 뭘 하던 그냥 마냥 기뻤던 그날
(あなたが何をしようとただ幸せだったあの日)
계속 널 쳐다보면
(あなたを見つめ続けたら)
네가 웃어줄까 봐
(あなたが微笑んでくれると思って)
계속 설렜었던 나
(ずっとときめいてたの)
아무 걱정 없던 난
(何の心配もなかった私は)
내가 안쓰러워서 아무리 애원해 봐도
(自分がかわいそうでどんなに哀願してみても)
아무리 사랑해 봐도 난 다시 제자리에 또
(どんなに愛しても わたしはまた同じ場所で)
그걸 사랑이라고 말하지 마
(それを愛だと言わないで)
그 정돈 누구나 다 하니까
(それくらい誰でも経験があるから)
사랑이라는 그 단어에 숨어
(愛というその単語に隠れて)
날 괴롭히고 있었잖아
(わたしを苦しめていたの)
그걸 아픔이라고 말하지 마
(それを痛みだと言わないで)
넌 늘 아무렇지 않았잖아
(あなたはいつも平気だったのに)
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척
(なんで今更悲しむふり 残念なふり)
널 너무 사랑해서
(あなたをあまりに愛して)
내 사랑이 더 커도
(わたしの愛の方が大きくても)
괜찮을 줄 알았어 다
(平気だと思ってた)
버틸 줄 알았어
(なんでも耐えれるの思ってたの)
그것도 사랑인 줄 알았어
(それも愛だと思ってた)
그것도 아름다워 보여서
(それすらも美しく見えていて)
온도가 좀 달라도 괜찮을 줄 알았어
(温度差があっても大丈夫だと思ってた)
그걸 사랑이라고 말하지 마
(それを愛だと言わないで)
그 정돈 누구나 다 하니까
(それくらい誰でも経験があるから)
사랑이라는 그 단어에 숨어
(愛というその単語に隠れて)
날 괴롭히고 있었잖아
(わたしを苦しめていたの)
그걸 아픔이라고 말하지 마
(それを痛みだと言わないで)
넌 늘 아무렇지 않았잖아
(あなたはいつも平気だったのに)
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척
(なんで今更悲しむふり 残念なふり)
죽도록 사랑해서
(死ぬほど愛して)
미치도록 사랑해서
(狂うほど愛して)
나만 널 좋아했어서
(わたしの片想いだった)
나만 널 사랑했었어
(私だけがあなたを愛してた)
죽도록 아파봐서
(死ぬほど辛い思いをしたから)
미련 따윈 이젠 없어
(未練なんてもうないよ)
그걸 사랑이라고 말하지 마
(それを愛だと言わないで)
다비치 그걸 사랑이라고 말하지마 가사 번역 한국어 노래 ダビチ それを愛と言わないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 Davichi Stitching Lyrics Kpop xiahfuyuka