２６０５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : I'll
作曲 : I'll
編曲 : I'll, Banana GaraG
겨울이 난 왜 길게 느껴질까
(何で僕は冬が長く感じるのかな)
아무리 좋아하려 해도
(どんなに好きになろうとしても)
그게 난 안돼 잠이나 잘래
(うまくいかない 黙って寝るよ)
손은 얼어붙고 코끝이 빨개진
(手はかじかんで 鼻先は赤くなる)
네 모습이 아직까진 지워지지 않았지
(君の姿がいまだに消えないよ)
12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
(12月の終わりを駆けても君はいない)
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
(僕はもう冬が嫌い この雪が憎い)
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜
(しばらく意地悪な天気のせいにする)
이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
(この冬の終わりを一人残って君を見送る)
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
(クリスマスソングはわざわざ聞かないよ)
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸
(君が去った冬なんて嫌いだ)
여전히 머플러는 영 어색해
(相変わらずマフラーはぎこちない)
그때 넌 어설픈 손길로
(あの時の君は下手な指先で)
둘러주면서 바보 같다 웃었지
(巻きながらバカみたいだと笑った)
지나가는 커플
(遠すぎるカップル)
비춰진 우리 둘
(映る僕ら二人)
그 순간의 기억 속에
(その瞬間の記憶の中で)
내 시간은 멈췄지
(僕の時間は止まった)
12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
(12月の終わりを駆けても君はいないのに)
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
(もう冬が嫌いが 雪が憎いよ)
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜
(意地悪な天気のせいにする)
이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
(この冬の終わりを一人残って君を見送る)
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
(クリスマスソングはわざわざ聞かないよ)
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸
(君が去った冬なんて嫌いだ)
나 없이 너는 어때
(僕のいない君はどう？)
생각만큼 지낼만해?
(思ったより耐えられる？)
시간이 꽤 지났는데
(時間がかなり経ったけど)
내 이별의 끝을
(自分の別れの果てに)
이제서야 마주한 듯해
(やっと向かい合ったように)
오랫동안 사랑했고 또 사랑했어
(長いこと愛して愛した)
나지막이 꺼내본 말 안녕
(静かに伝えた言葉 さよなら)
이 계절의 끝을 한 걸음씩
(この季節の終わりを一歩づつ)
걸어가야만 해
(進んでいかないといけない)
4월의 벚꽃이 피면 너 좋아하던
(4月の桜が咲いたら君の好きだった)
그때 그 섬으로 다시 떠나자
(あの時のあの島にまた行こう)
봄이 오면
(春が来たら)
봄이 오면
(春が来たら)
네가 돌아오면
(君が戻ってきたら)
아일 12월 가사 번역 한국어 노래 일본어 アイル 12月 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 I'll Hate December Lyrics Kpop xiahfuyuka