２６０４曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Maktub
作曲 : Maktub
編曲 : DOCO
겨울이 열린다
(冬が開く)
흑백 추억과 함께
(モノクロの思い出と一緒に)
하늘에 춤추는 꽃
(空に踊る花)
한기에 맺혀
(寒い時期に合わせて)
땅 위에 덮여진 그리움
(地面の上に覆った恋しさ)
아름 슬픈 계절
(美しくて悲しい季節)
얼음 속에서 태어난 불빛
(氷の中で生まれた光)
안온한 너의 곁이 내 자리구나
(穏やかな君のそばが僕の居場所なんだな)
새로워 처음보다 더
(新しいよ初めよりももっと)
아직도 아픔이 남았다면
(まだ痛みが残っているなら)
이 겨울 눈꽃에 묻으면 돼
(この冬の雪の花に埋めたらいいよ)
서로의 사랑을 품은 온기로
(お互いの愛を抱いた温度で)
그 아픔 눈 녹듯 사라져
(その痛みが雪が溶けるように消える)
너로 예쁘게 쓰여진 계절
(君で綺麗に描かれた季節)
어제보다 오늘 더 빛날 거야
(昨日よりも今日がもっと輝くよ)
눈이 보이지 않아도
(雪が降ってなくても)
매일이 첫눈 같은 너
(毎日が初雪のような君)
온 세상 하얗게
(世界中が真っ白に)
물든 겨울의 소리
(染まった冬の音)
생명의 입김으로
(生命の息で)
속삭인 시는
(囁いた時は)
몇 번이고 다시 여기에
(何ともまたここへ)
아름 슬픈 계절
(美しく悲しい季節)
불길 속에서 핀 눈꽃 송이
(火の道の中で咲いた花一輪
해가 닿는 모든 길이 낙원이구나
(太陽が届く全ての道が楽園なんだな)
좋아해 처음보다 더
(好きだよ最初よりももっと)
아직도 아픔이 남았다면
(まだ痛みが残っているなら)
이 겨울 눈꽃에 묻으면 돼
(この冬の雪の花に埋めたらいいよ)
서로의 사랑을 품은 온기로
(お互いの愛を抱いた温度で)
그 아픔 눈 녹듯 사라져
(その痛みが雪が溶けるように消える)
너로 예쁘게 쓰여진 계절
(君で綺麗に描かれた季節)
어제보다 오늘 더 빛날 거야
(昨日よりも今日がもっと輝くよ)
눈이 보이지 않아도
(雪が降ってなくても)
매일이 첫눈 같아
(毎日が初雪みたいだ)
사계절 눈이 내려와
(四季全て雪が降る)
어린 날 꿈속처럼
(子供の頃の夢の中みたいに)
눈 위에 너의 눈을 그리다
(雪の上に君の目を描く)
지상에서 영원으로
(地上から永遠へ)
끝없이 네가 내린다
(果てしなく君が降る)
아직도 아픔이 남았다면
(まだ痛みが残っているなら)
이 겨울 눈꽃에 묻으면 돼
(この冬の雪の花に埋めたらいいよ)
서로의 사랑을 품은 온기로
(お互いの愛を抱いた温度で)
그 아픔 눈 녹듯 사라져
(その痛みが雪が溶けるように消える)
너로 예쁘게 쓰여진 계절
(君で綺麗に描かれた季節)
어제보다 오늘 더 빛날 거야
(昨日よりも今日がもっと輝くよ)
눈이 보이지 않아도
(雪が降ってなくても)
매일이 첫눈 같은 너
(毎日が初雪のような君)
마크툽 첫눈동화 가사 번역 한국어 노래 일본어 初雪㫡花 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Maktub My First Snow Lyrics Kpop xiahfuyuka