２５７８曲目です
( 動画お借りしました )
너는 시간이 갈수록 깊어지는 사랑이
(君は時間が経つほどに深まる愛が)
서로를 향한 약속 이랬고
(お互いに対する約束だと言った)
나는 사랑을 할수록 다가오는 현실들이
(僕は愛するほどに近づいてくる現実が)
설렘 보다 두려움이었어
(ときめきよりも恐怖だった)
너를 바라보다 두 눈을 맞춘 순간도
(君を見つめて両目が合った瞬間も)
나를 바라보다 사랑을 말한 순간도
(僕をみながら愛を告げた瞬間も)
또 언제라도 우리가 서로를 사랑한 순간도
(いつでも僕らがお互いを愛した瞬間も)
내가 놓을 수 있는 건 그것밖에 없었어
(僕に手放せるのはそれしかなかった)
솔직한 마음을 말하면 헤어지기는 싫지만
(正直な気持ちを言ったら別れたくはないけど)
이런 내 마음이 널 비참하게 만들어
(こんな僕の気持ちが君を惨めにさせる)
사랑받고 주는 것도 자격이 필요한 거잖아
(愛し愛されることも資格が必要なんだよ)
이젠 나조차 사랑하질 않아
(もう自分のことすら愛していない)
너의 곁에 앉아 두 손을 잡던 순간도
(君のそばに座って両手を繋いだ瞬間も)
나의 품에 안겨 눈물을 삼킨 순간도
(僕の胸に抱かれて涙を飲み込んだ瞬間も)
또 언제라도 우리가 서로를 사랑할 순간도
(いつでも僕らがお互いを愛する瞬間も)
내가 놓을 수 있는 건 내가 버릴 수 있는 건
(僕に手放せるのは僕が捨てられるのは)
많이 모자란 사랑과
(すごく未熟な恋と)
초라한 나의 욕심에
(惨めな僕の欲心)
이기적이던 나라서 미안해
(自己中な僕でごめんね)
너를 사랑했던 그날의 모든 약속도
(君を愛してたあの日の全ての瞬間も)
날 사랑했던 너와의 모든 시간도
(僕を愛してた君との全ての瞬間も)
또 혹시라도 우리가 서로를 탓하던 순간도
(もしかしたら僕らがお互いを責める瞬間も)
너는 노력했던 거야
(君は努力したんだよ)
다 내 탓인 거 알아
(みんな僕のせいだとわかってる)
우리 이제
(僕らもう)
박원 자격 가사 번역 한국어 노래 일본어 パク・ウォン 資格 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Don’t Deserve You Lyrics Kpop xiahfuyuka