２５７２曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : チェ・イニョン ( Sweden Laundry )
作曲 : チェ・イニョン ( Sweden Laundry )
編曲 : ワン・セユン
미안해 정말 내가 이기적이었어
(ごめんね本当に私が自己中だった)
그때는 아프고 외로워서
(あの時は辛くて寂しくて)
거절할 용기가 없었어
(拒絶する勇気がなかったの)
그때의 내게 너는 구원이었어
(あの時の私にとってあなたは救いだったの)
네가 사 온 약 네가 끓인 죽
(あなたの買ってきた薬 あなたの作ったお粥)
모두 외면할 자신이 없었어
(みんな無視する自信がなかったの)
내가 미안했어
(私が悪かったわ)
정말 너무 미안했어 그땐
(本当に悪かったわあの時は)
곁에 있으면 거짓말처럼
(そばにいたら嘘のように)
널 사랑하게 될 줄 알았어
(あなたを愛すると思ったの)
내가 미안했어
(私が悪かったわ)
정말 너무 미안했어 이젠
(本当にごめんねもう)
너무 미안하고 또 미안해서
(あまりにも申し訳なくて)
할 말이 없어
(何も言えないよ)
미안해 네겐 모두 부담이라면
(ごめんね君にとってはみんな重荷だったなら)
그때는 너에게 줄 수 있는
(あの時の君にしてあげられる)
최선의 진심이었는데
(最善の本心だったけど)
내가 미안했어
(僕が悪かったよ)
정말 너무 미안했어 그땐
(本当に悪かったよ あの時は)
곁에 있으면 거짓말처럼
(そばにいたら嘘のように)
날 사랑해 줄 것만 같아서
(僕を愛してくれる気がして)
내가 미안했어
(僕が悪かったよ)
정말 너무 미안했어 이젠
(本当にごめんね もう)
너무 미안하고 또 미안해서
(本当に申し訳なくて)
미안하단 말이
(ごめんって言葉が)
널 더 상처 주겠지만
(あなたをより傷つけるだろうけど)
이젠 모르는 척 널 바라볼 수가 없어
(もう知らんぷりしてあなたを見られない)
내가 미안했어
(私が悪かったわ)
정말 너무 미안했어 그땐
(本当にごめんねあの時は)
곁에 있으면 거짓말처럼
(そばにいたら嘘のように)
날 사랑해 줄 것만 같아서
(僕を愛してくれる気がして)
내가 미안했어 정말
(僕が悪かったよ本当に)
너무 미안했어 이젠
(本当にごめんねもう)
너무 미안하고 또 미안해서
(あまりに申し訳なくて)
할 말이 없어
(何も言えないよ)
미안해 정말 내가 이기적이었지
(ごめんね本当に自己中だったね)
다시는 마주 볼 수도 없게
(2度と会わないように)
조금씩 뒤돌아 걸을게
(少しづつ背を向けて歩くね)
스웨덴세탁소 미안해 범진 가사 번역 한국어 노래 일본어 スウェーデン洗濯場 ごめんね ボムジン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sweden Laundry Sorry Bomjin Lyrics Kpop xiahfuyuka