２５７０曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 編曲 : キム・ブギョン
바람 익숙한 겨울 향기
(風に慣れた冬の香り)
한 움큼 안아 들고
(ひと握り抱きしめて)
내게 창틈 새 불어와
(私に吹いてくる)
방황하는 시린 공기 사이엔
(彷徨う冷たい空気の間には)
바라 오던 하얀 꿈들이 가득 흩어지네
(願ってきた白い夢がいっぱいに散らばる)
하얗게 피어나는 세상 위로
(白く咲きあふれる世界の上で)
환하게 웃음 짓는 동네 아이들
(明るく笑う 近所の子供達)
까만 어둠을 채운 세상을 봐
(真っ暗な暗闇を満たす世界を見て)
쓸쓸한 향기까지 기분 좋은 밤
(寂しいにおいすら 気分の良い夜)
이 밤 투박한 손짓들은
(この夜雑な指先は)
앞으로 흐르던 시간을 잠시 멈추게 해
(前へ進んでた時間を少し止める)
하얗게 피어나는 세상 위로
(白く咲く世界の上で)
자유로이 떠다니는 어지러운 마음
(自由に動き回る めまいのする心)
까만 어둠을 채운 세상을 봐
(真っ暗な暗闇を満たす世界を見て)
쓸쓸한 향기까지 기분 좋은 밤
(もの寂しいにおいすら 気分の良い夜)
바람 익숙한 겨울 향기
(風に慣れた冬の香り)
내가 늘 사랑하는
(私がいつも愛する)
나의 나의 계절
(私の季節)
김부경 겨울향 가사 번역 한국어 노래 일본어 キム・ブギョン 冬の香り 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Boogyeong the scent of winter Lyrics Kpop xiahfuyuka