２５５９曲目です
( 動画お借りしました )
순진한 척, 모르는 척,
(純粋なふり,知らないふり,)
나도 몰래 이브의 사과 손을 댔나,
(無意識にイブのリンゴに手を出したのかな,)
입을 댔나.
(口をつけたのかな.)
이건 아닌데, 절대 아닌데,
(こんなはずじゃないのに,絶対違うのに)
하면서도 나 빠져들어,
(って言いながらも溺れていくの,)
Yo Yo This is Drama.
어색해진 우리 사이, 마의 Triangle,
(ぎこちなくなる私たちの仲, 魔のtriangle,)
위태로운 우리 사이, 법이 없는 Jungle.
(危険な私たちの仲, 法の無いjungle.)
아슬아슬 줄타기가 시작되려 해,
(危険な綱渡りが始まろうとしてる,)
Stop over 맘의 준비 필요해.
(Stop over 心の準備が必要よ.)
You & Me 무대 위,
(You & Me ステージの上,)
둘만이 덩그러니,
(二人だけぽつんと,)
슬픈 음악 뒤로 흐르고,
(悲しい音楽が背後では流れてる,)
까만 밤 별들이 조명처럼 비추네,
(真っ暗な夜 星が照明のように照らす,)
그 빛 아래 엇갈린 우리 Oh
(その光の下すれ違う私たち Oh)
처음부터 네가 좋았었는데,
(最初からあなたが好きだったのに,)
하필 내 가장 친한 친구가
(よりによって私の一番仲良い友達が)
너를 사랑하게 됐대,
(あなたを好きになったって)
너랑 잘 되는 거 같대.
(あなたと上手く行きそうだって.)
Drama에서나 나올법한 얘긴데
(dramaでよく見る話なのに)
어떡해. 이제 나
(どうしよう.これから私)
이 잔인한 Drama Oh,
(この残忍なdrama oh,)
이미 시작된 Drama,
(もう始まってる drama,)
끝을 알 수 없는
(結末のわからない)
나의 Love story,
(私の love story,)
이 아슬한 Feeling Oh,
(このハラハラな Feeling Oh,)
널 갖고픈 맘이,
(あなたを手に入れたい気持ちを,
자꾸 멈출 수가 없어, Everyday.
(しきりに止まれないの, Everyday.)
Only U 두두루두,
(Only U トゥトゥルトゥ)
Only U 두두루두두,
(Only U トゥトゥルトゥトゥ,)
Only U 두두루두,
(Only U トゥトゥルトゥ)
Only U 두두루두,
(Only U トゥトゥルトゥ)
Only U 두두루두두,
(Only U トゥトゥルトゥトゥ,)
Only U, I will never ever give up, Only U.
No way, No
엉켜버린 우리 사이,
(絡み合った私たちの仲,)
No 꿈속을 헤매고 있어.
(No 夢の中を彷徨っている.)
미로 끝에 서 있는 Boy,
(迷路の終わりに立っている Boy,)
가시덤불 저 너머 Boy,
(イバラの薮の先にいる Boy,)
거기 있어, 도망가지 마.
(そこにいて,逃げないで.)
내가 갈 테니, Never mind.
(私が行くから, Never mind.)
다퉜대,
(喧嘩したって,)
너하고 성격이 참 안 맞대.
(あなたと性格が合わないって.)
끝낼 거란 친구의 얘기,
(別れそうって友だちの話,)
나쁜 맘 안되지,
(悪い心 別れちゃダメだよ,)
하면서도 기대해.
(って言いながらも期待してる.)
말도 안 돼, 하면서도 나 Oh
(そんなのダメ,って言いながらも 私は Oh)
하루에 열두 번도 더
(１日に12回以上)
너의 소식 체크를 하네.
(あなたの消息をチェックしてる.)
어쩌지도 못하면서,
(どうすることもできないのに,)
그저 바라보기만 해.
(ただ見つめてる.)
머리가 복잡해, 얘기할 곳도 없어.
(頭の中が複雑なの, 話せる相手もいない.)
어떡해. 이제 나
(どうしよう.これから私)
이 잔인한 Drama Oh,
(この残忍なdrama oh,)
이미 시작된 Drama,
(もう始まってる drama,)
끝을 알 수 없는
(結末のわからない)
나의 Love story,
(私の love story,)
이 아슬한 Feeling Oh,
(このハラハラな Feeling Oh,)
널 갖고픈 맘이,
(あなたを手に入れたい気持ちを,
자꾸 멈출 수가 없어, Everyday.
(しきりに止まれないの, Everyday.)
Only U 두두루두,
(Only U トゥトゥルトゥ)
Only U 두두루두두,
(Only U トゥトゥルトゥトゥ,)
Only U 두두루두,
(Only U トゥトゥルトゥ)
Only U 두두루두,
(Only U トゥトゥルトゥ)
Only U 두두루두두,
(Only U トゥトゥルトゥトゥ,)
Only U, I will never ever give up Only U
나인뮤지스 드라마 가사 번역 한국어 노래 일본어 ナインミュージス ドラマ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語MINE MUSES 9MUSES DRAMA Lyrics Kpop xiahfuyuka