２５５３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : イ・ヒョリ
バックボーカルに SPICAの
キム・ボアが 参加してます🥹
화장은 치열하게 머리는 확실하게
(メイクは濃く 髪の毛は確実に)
허리는 조금 더 졸라매야 해
(腰はもっとキツく絞めないといけない)
표정은 알뜰하게 말투는 쫀득하게
(表情は険しく 口調はねっとりと)
행동은 조금 더 신경써야해
(行動はもう少し気をつけないと)
영화 속 천사 같은 여주인공
(映画の中の天使のようなヒロイン)
그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
(その隣のもっと惹かれる悪い女)
Bad bad bad bad girls
욕심이 남보다 좀 많은 여자
(欲が他人よりも多い女)
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
(負けが死よりも嫌な女)
거부할 수 없는 묘한 매력 있는
(拒否できない妙な魅力のある)
Bad bad bad bad girls
독설을 날려도 빛이 나는 여자
(毒を吐いても輝く女)
알면서 모른척하지 않는 여자
(知ったからには知らんぷりできない女)
어딘지 모르게 자꾸만 끌리는
(なぜだかしきりに惹かれる)
Bad bad bad bad girls
시선은 조금 멀리 걸음은 조금 빨리
(視線は少し遠くに 歩くスピードは早めに)
노출은 은근히 섹시해야해
(露出はそれとなくセクシーに)
성공은 혹독하게 사랑은 순수하게
(成功は厳しく 恋は純粋に)
키스는 좋아
(キスは幸せすぎて)
어쩔 줄 모르게
(どうしたらいいかわからないくらいに)
영화 속 천사 같은 여주인공
(映画の中の天使のようなヒロイン)
그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
(その隣のもっと惹かれる悪い女)
Bad bad bad bad girls
욕심이 남보다 좀 많은 여자
(欲が他人よりも多い女)
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
(負けが死よりも嫌な女)
거부할 수 없는 묘한 매력 있는
(拒否できない妙な魅力のある)
Bad bad bad bad girls
독설을 날려도 빛이 나는 여자
(毒を吐いても輝く女)
알면서 모른척하지 않는 여자
(知ったからには知らんぷりできない女)
어딘지 모르게 자꾸만 끌리는
(なぜだかしきりに惹かれる)
Bad bad bad bad girls
Shake Shake
이젠 못 참겠대
(もう我慢できないって)
착하게 살아봤자
(いい子にして生きてたって)
남는 거 하나도 없대
(何一つ残らないって)
다같이 Shake Shake
(みんないっしょに Shake Shake)
이젠 못 참겠대
(もう耐えらないって)
그동안 쉽게 봤던 너부터 좀 조심하래
(今まで甘く見てたあなたから気をつけて)
Yeah TV속에 청순가련 여주인공
(Yeah TVの中の純粋華麗なヒロイン)
Yeah 그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
(Yeah その隣のもっと惹かれる悪い女)
Bad bad bad bad girls
현실의 절망과 욕망 그 어디쯤
(現実の絶望と欲望そのどこか)
더 이상 물러날 수가 없는 여자
(これ以上引き下がれない女)
남들이 모르게 애써 웃음 짓는
(人知れず必死に微笑む)
Bad bad bad bad girls
욕심이 남보다 좀 많은 여자
(欲が他人よりも多い女)
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
(負けが死よりも嫌な女)
거부할 수 없는 묘한 매력 있는
(拒否できない妙な魅力のある)
Bad bad bad bad girls
woo yeah yeah yeah
woo yeah yeah yeah
어딘지 모르게 자꾸만 끌리는
(どこかしきりに惹かれる)
Bad bad bad bad girls
You wanna bad, bad girls
Ha-Ha
Oh baby baby please
Woo Yeah Uh
Let's do it one more time
Yeah Uh
Bad bad bad bad girls
이효리 김보아 스피카 가사 번역 한국어 노래 일본어 イ・ヒョリ スピカ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Hyori Bad Girls Kim BoA SPICA Lyrics