２５６８曲目です
( 動画お借りしました )
친구들을 만나
(友達に会って)
술 한잔하는 내내
(お酒を飲んでる間)
애써 웃음 짓는 내 모습
(必死に笑ってる僕の姿)
너 때문일 거야
(君のせいだよ)
꽤 늦은 시간에
(かなり遅い時間に)
집에 돌아가는 길이
(家に帰る道)
초라해 보이는 이유도
(見窄らしく見える理由も)
너 때문일 거야
(君のせいだよ)
참 어렵게 이별을 말했던 너
(やっとの思いで別れを告げた君)
너무 쉽게 그 손을 놓았던 나
(あまりに簡単にその手を離した僕)
내 연락을 받지 않는 너를 원망하다
(僕からの連絡を受けない君を恨んで)
혹시나 하고 또 기대를 해
(もしかしたらとまた期待してる)
정말 나를
(本当に僕を)
다 잊은 건지
(みんな忘れたのか)
아님 잊고 싶은지
(それとも忘れたいのか)
너의 맘이 난
(君の気持ちを僕は)
알고 싶은데
(知りたいんだけど)
혹시 나와
(もしかして僕と)
반만이라도
(半分だけでも)
같은 적 있다면 한 번만
(同じことがあったのなら もう一度だけ)
기횔 줄 수 없겠니
(チャンスをくれないかな)
너 없이는 웃지도 못하는
(君なしでは笑うこともできない)
지금의 날 왜 알지 못했을까
(今の僕をなぜ知らないのかな)
나도 알아 정말 이기적인 나란 걸
(僕も分かるよ 本当に僕は自己中だってこと)
너를 잡을 자격 나는 없단 걸
(君を引き止める資格は僕にないってことを)
정말 나를
(本当に僕を)
다 잊은 건지
(みんな忘れたのか)
아님 잊고 싶은지
(それとも忘れたいのか)
너의 맘이 난
(君の気持ちを僕は)
알고 싶은데
(知りたいんだけど)
혹시 나와
(もしかして僕と)
반만이라도
(半分だけでも)
같은 적 있다면 한 번만
(同じことがあったのなら もう一度だけ)
기횔 줄 수 없겠니
(チャンスをくれないかな)
이제는 내가 없는게
(今では僕がいないことで)
네가 행복하다면
(君が幸せなら)
널 위해서
(君のために)
내가 다 잊어볼게
(みんな忘れるよ)
정말 나는
(本当に僕は)
나빴었다고
(悪かったよ)
참 미안했다고
(本当にごめんね)
나의 맘이 날
(僕の心が自分を)
다그치곤 해
(責め立てる)
다른 사람 만나 사랑해도
(他の人と出会って恋をして)
넌 행복해야 해
(君は幸せになってね)
넌 정말 좋은 사람이니까
(君は本当に素敵な人だから)
더 라임 정말 나는… 가사 번역 한국어 노래 일본어 ザライム 本当に僕は… 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 The Lime Real bad… Lyrics Kpop xiahfuyuka