２５６５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 : パク・ウォン
編曲 : キム・ヒョンギュン, キム・ヨンホ
당신의 마음을 움직인 나의 이야기
(あなたの心を動かした僕のお話)
나 절대 허투루 말한 적 없어요
(僕は絶対にみくびって話したことはないよ)
분명 함께 할 수 있는 사람이
(確かに共にする人が)
당신이라고 느끼고 나 말한 거예요
(あなただと感じて話しているんだよ)
나의 이 마음은 이전에는 내가
(僕のこの気持ちは前は僕が)
그렇지 않던 게 아니야
(そうじゃなかったわけじゃない)
알잖아 Look At Me 그대 나를 봐
(分かってるでしょ Look At Me 僕を見て)
Look At Me 내 눈을 보고도
(Look At Me 僕の目を見ても)
믿을 수 없나요?
(信じられないの？)
그래요 날 봐 Look At Me
(そう僕を見て Look At Me)
내 눈을 봐 Look At Me
(僕の目を見て Look At Me)
내 손을 잡아요 그리고 말해요
(僕の手を掴んで そして言って)
당신은 나에게
(あなたは僕に)
확신을 달라고 말하잖아
(確信を頂戴って言うね)
우리의 사랑이 변함없이
(僕らの愛が変わらずに)
죽을 때까지 함께 할 거란
(死ぬまで一緒だという)
그 확신을 달라며
(その確信を見せてって)
날 Look At Me 내 눈을 봐
(僕を Look At Me 僕の目を見て)
Look At Me 내 눈을 보고도
(Look At Me 僕の目を見ても)
믿을 수 없나요?
(信じられないの？)
그래요 날 봐 Look At Me
(そう僕を見て Look At Me)
내 눈을 봐 Look At Me
(僕の目を見て Look At Me)
내 손을 잡아요
(僕の手を掴んで)
그리고 말해 봐요 내게
(そして言ってみて僕に)
날 봐 Look At Me
(僕を見て Look At Me)
날 똑바로 봐 Look At Me
(僕をまっすぐ見て Look At Me)
내 손을 꼭 잡고 날 믿겠다고
(僕の手を掴んで僕を信じると)
박원 가사 번역 한국어 노래 일본어 パク・ウォン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Look At Me Lyrics Kpop xiahfuyuka