２３５５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン編曲 : ユン・ソクチョル
우리를 아프게 할 생각은 없었을 거야
(僕らを苦しめる気はなかったはずだよ)
예상보다 좀 더 빠른 답을 찾아낸 거뿐이잖아
(予想よりも少し早く答えを見つけ出しただけだよ)
내가 아는 그 누구보다 넌 영민한 아이니까
(僕の知ってる誰よりも君は賢い子だから)
그곳에선 아픔 따위 없다는 걸 알아챈 거야
(そこには苦しみなんてないことに気付いたんだよ)
더는 올라갈 수 없는 이 땅의 노래
(これ以上上がれないこの土地の歌)
이미 천사의 날개를 달았을 테지
(既に天使の羽が付いたんだね)
거기에선 당당히 해를 따라다니며 놀아
(そこでは堂々と太陽を追いかけて遊んで)
먹고 싶었던 케이크의 섬
(食べたかったケーキの島)
도넛 튜브를 타고 건너가
(ドーナツの浮き輪に乗って向かう)
즐겨읽던 책 속에도 들어갈 수 있는 마법도 있대
(好きな本の中にも入れる魔法もあるんだって)
여기에선 겁이 나서 또 아파서 못 했던 것들
(ここでは怖くて辛くて出来なかったこと)
그곳에선
(そこでは)
You’re Free You're free
넌 웃음을 만들고 난 노래로 말을 하잖아
(君は笑いを起こして僕は歌で話す)
그거에 지칠 땐 서로 욕도 헛소리도 다 받아주잖아
(それに疲れた時はお互い悪口も戯言も話して)
우린 비밀도 하나 없이 매일을 그리 놀려대다가도
(僕らは一つも秘密もなしに毎日からかいあって)
누가 괴롭히면 진심으로 나보다 더욱 미워해주잖아
(誰かにいじめられたら本気で僕よりも憎んでくれる)
거기에선 당당히 해를 바라보며 뛰어가
(そこでは堂々と太陽を追いかけて走って)
보고 싶었던 바닷속에 헤엄도 막 치며 들어가
(見たかった海の中で泳いでみて)
그럼 네모나고 노오란 그 친구를 꼭 만날 거야
(そしたら四角くて黄色いあの子にきっと会えるよ)
여기에서 상상했던 우리들이 이야기한 것들
(ここで想像してた僕らの話したこと)
그곳에선 다 하고 다 먹고 다 보고
(そこではみんなやって全部食べて全部見て)
이제는 다 잊고 You’re Free
(もうみんな忘れて You’re Free)
박원 박지선 유아 프리 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン パク・チソン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won You’re Free Lyrics Kpop xiahfuyuka