２５６３曲目です
リクエストありがとうございます
( 動画お借りしました )
作詞 : CK, Louis, Chin
作曲 : CK, Louis, Chin, Kidstone
編曲 : Kidstone
하루가 달리
(昨日と違って)
달라져가는 내 모습이 낯설었고
(変わっていく自分の姿が見慣れなくて)
그 모습이 좋다가도
(その姿が好きになっても)
나만 살아남은
(自分だけが生き残った)
이 세상이 좀 원망스러워
(この世が少し憎かった)
사실 뭐 꿈을 이루는 것보다
(本当は夢を叶えるよりも)
꿈을 쫓는 순간이 제일
(夢を追いかける瞬間が一番)
행복했던 것 같아서
(幸せだった気がして)
바로 또 꿈을 몇 개는 더 꿔버렸어
(すぐにまた夢をいくつか持ってしまった)
지금 내가 조금 힘들어 보여도
(今僕が少しつらそうに見えても)
걱정 마 애들아 난 절대 안질 거야
(心配しないでみんな僕は絶対に負けないから)
난 끝까지 너네의 힘이고
(僕は最後まで君たちの力で)
난 그 누구 앞에서도 안 굽힐 거야
(僕は誰の前でも屈しないよ)
그 누구보다 강하게 태어났고
(誰よりも強く生まれてきた)
이걸 누구보다 잘 알어
(そのことを誰よりもよく知ってる)
그 누구보다 강하게 살았고
(どこの誰よりも強く生きてきた)
이건 내 사람들은 모두가 알어
(これは僕の周りの人たちみんなが知ってる)
잘 봐 내 눈
(よく見て僕の目を)
나한테 장난치지 마
(僕をからかわないで)
매일 진심이였고 내 삶이 증명했지 다
(毎日本心だったし 僕の人生が証明したよ)
항상 집중
(いつも集中)
여긴 경쟁하는 곳이야
(ここは競争する場所だよ)
언제든 난 싸울 준비가
(いつでも僕は戦う準備が)
돼있어야 하니까
(出来てないといけないから)
잘 봐 내 눈
(よく見て僕の目を)
난 많이 유해졌지만
(僕はすごく有害になったけど)
그래도 내 피는 죽을 때까지 끓으니까
(それでも僕の血は死ぬまで沸いてるから)
항상 집중
(いつも集中)
니들은 모르겠지만
(君たちは知らないだろうけど)
책임이란 단어는 진짜 무거운 거니까
(責任という単語は本当に重いものだから)
날 질투하는 시선 뜨겁지
(僕に嫉妬してる視線は熱い)
우리도 너네 맘 알아
(僕らも君たちの気持ちが分かる)
아무렴 우리가 뭘 해도 띠껍지
(もちろん僕らが何をしても目障りだろう)
너넨 모르니 우리 삶
(君たちは知らないだろう 僕らの人生)
가짜 친구들은 작별 인사
(偽物の友達は別れの挨拶)
진짜는 남기지 동네로 가
(本物は残るよ 町内に戻る)
난 영화처럼 타고 죽이는 차
(僕は映画のように乗って死ぬ車)
엄마는 차려줘 진수성찬
(母さんは準備してくれるよ ご馳走を)
하루가 달리 i fly
(昨日とは違って I fly)
나 빛이 통장 잔고가
(僕は輝く通帳残高が)
나 솔직히 변한 건가
(正直変わったのかな)
아미리 처음 가진 날
(AMIRIを初めて手に入れた日)
나 제일 행복했어 다
(僕は一番幸せだったよ)
첫 정산 날보다
(初めて精算した日より)
지금이 20배씩 다
(今が20倍づつ)
커져버린 뒤여도 내 삶
(大きくなった後も僕の人生)
가지게 돼버렸어 비싼 차를
(手に入れてしまった高い車を)
하기도 전에 내 첫 번째 투표
(する前に僕の初めての投票)
그래도 여전히 참말로 어색해
(それでも相変わらず本当にぎこちない)
밖에 나가는 게 놀러
(外に出るよ遊びに)
아 카메라 터지는 장소는 짜증나
(カメラの多いところはイラつく)
못 참아서 나는 눈뽕
(耐えきれずに僕はOh My Eyes)
또 하루가 가니까 오늘의 우리도 없어지겠지
(また１日が過ぎたら今日の僕らもなくなるだろう)
오늘로
(今日で)
잘 봐 내 눈
(よく見て僕の目を)
나한테 장난치지 마
(僕をからかわないで)
매일 진심이였고 내 삶이 증명했지 다
(毎日本心だったし 僕の人生が証明したよ)
항상 집중
(いつも集中)
여긴 경쟁하는 곳이야
(ここは競争する場所だよ)
언제든 난 싸울 준비가
(いつでも僕は戦う準備が)
돼있어야 하니까
(出来てないといけないから)
잘 봐 내 눈
(よく見て僕の目を)
난 많이 유해졌지만
(僕はすごく有害になったけど)
그래도 내 피는 죽을 때까지 끓으니까
(それでも僕の血は死ぬまで沸いてるから)
항상 집중
(いつも集中)
니들은 모르겠지만
(君たちは知らないだろうけど)
책임이란 단어는 진짜 무거운 거니까
(責任という単語は本当に重いものだから)
난 이제 꽤 벌어
(僕はもうかなり稼いでる)
외제차도 타 오로지 날 위해
(外車にも乗ってる ただ自分のために)
난 밑바닥부터 억대로 왔어
(どん底から数億まで来たよ)
이 어린 나이에
(この若さで)
엄마 생일 못 챙겼던
(母さんの誕生日も祝えなかった)
내가 이리 된 게 말이 돼
(僕がこうなったなんて信じられるか)
그토록 말하던 가족
(あんなに言ってた家族)
친구를 챙길 수 있어 마침내
(友達の面倒を見れるよ ちょうど)
mama i made it all
철없던 나였지만
(世間知らずな僕だったけど)
내 꿈은 에스키모
(僕の夢はエスキモー)
이글루를 만들어 다이아로
(イグルーを作るよダイアで)
미래가 없었던 내가
(未来のなかった僕が)
내 친구의 미래를 챙겨
(友達の未来に手をかけてる)
우리가 가짜니 하는 똥 같은 소린
(僕らを偽物だと話すクソみたいな言葉は)
내 돈이 대신 대변
(僕の金が代わりに答える)
우리는 차에만 8억을 썼어
(僕らは車にだけでも8億ウォン使った)
너는 겨우 해봤자 렌터카
(君は頑張ったところでレンタカー)
y&r 우린 쓰레길 치우고
(y&r 僕らはゴミを片付けて)
다이아를 쓸어 like 제설차
(ダイアを敷く like 除雪車)
너네가 말로만 할 때
(君たちが口だけの時)
행동으로 움직이고 노력했어 난
(行動して努力したよ)
이걸론 부족해 다음 목표를 정해
(これでは足りない 次の目標を決める)
쉴 수 없어 나는 매 순간
(休めないよ 僕は全ての瞬間)
잘 봐 내 눈
(よく見て僕の目を)
나한테 장난치지 마
(僕をからかわないで)
매일 진심이였고 내 삶이 증명했지 다
(毎日本心だったし 僕の人生が証明したよ)
항상 집중
(いつも集中)
여긴 경쟁하는 곳이야
(ここは競争する場所だよ)
언제든 난 싸울 준비가
(いつでも僕は戦う準備が)
돼있어야 하니까
(出来てないといけないから)
잘 봐 내 눈
(よく見て僕の目を)
난 많이 유해졌지만
(僕はすごく有害だったけど)
그래도 내 피는 죽을 때까지 끓으니까
(それでも僕の血は死ぬまで沸いてるから)
항상 집중
(いつも集中)
니들은 모르겠지만
(君たちは知らないだろうけど)
책임이란 단어는 진짜 무거운 거니까
(責任という単語は本当に重いものだから)
호미들 하루가 달리 가사 번역 한국어 노래 일본어 ホミドゥル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Homies FOCUS Lyrics Kpop xiahfuyuka