２５４９曲目です
この曲の 翻訳を検索して
このブログに 辿り着いた方が
何名もいらっしゃるので
みなさまに 届きますように、、！
( 動画お借りしました )
우리 바다 갈까
(僕たち海に行こうか)
오늘 하늘이 어떻든
(今日の天気がどうであろうと)
그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까
(ただ二人きりで遠くに行ってこようか)
해가 지면 어두운 밤이 찾아오면
(日が沈んで暗い夜が訪れてきたら)
우리 늘 그렇듯 밤새 떠들다
(僕らはいつものように一晩中騒いで)
잘까
(眠ろうか)
난 절대 변하지 않을거야
(僕は絶対に変わらないよ)
이토록 간절하니까
(こんなに切実だから)
네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디
(君の心がくたびれて冬の雨が降ったら どうか)
이 밤, 우리, 지금 기억해 줘
(この夜,僕ら,今を覚えていてくれ)
나는 눈을 감아 너의 맘속 바다
(僕は目を閉じる 君の心の中の海)
깊은 곳 한편에 잠겨간다
(深いところ片隅に浸かっていく)
네가 있는 곳으로
(君のいる場所へ)
너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다
(君は深い海を一人で歩いていた)
이제 널 놓지 않아
(もう君を手放さないよ)
난 떠나지 않아
(僕は離れないよ)
이제서야 이제서야
(ついに やっと)
너의 바다가 보인다
(君の海が見えるの)
우리 걸어볼까
(僕は歩こうか)
아직 바람은 차지만
(まだ風は冷たいけど)
잡은 두 손은 왜 이렇게 따뜻할까
(繋いだ手は何でこんなに温かいのかな)
우린 서로 별다른 말이 없지만
(僕らお互い口数は少ないけど)
오늘은 왜일까 전부 알 것만 같아
(今日は何故だろう みんな分かる気がする)
난 절대 변하지 않을거야
(僕は絶対に変わらないよ)
이토록 간절하니까
(こんなに切実だから)
네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디
(君の心がくたびれて冬の雨が降ったら どうか)
이 밤, 우리, 지금 기억해 줘
(この夜,僕ら,今を覚えていてくれ)
나는 눈을 감아 너의 맘속 바다
(僕は目を閉じる 君の心の中の海)
깊은 곳 한편에 잠겨간다
(深いところ片隅に浸かっていく)
네가 있는 곳으로
(君のいる場所へ)
너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다
(君は深い海を一人で歩いていた)
이제 널 놓지 않아
(もう君を手放さないよ)
난 떠나지 않아
(僕は離れないよ)
나는 너의 바다 그 위에 비가 될게
(僕は君の海 その上の雨になるよ)
언제라도 내려와 네게 잠겨
(いつでも降ってきて 君に浸かるよ)
널 안아줄 수 있게
(君を抱きしめられるように)
햇살이 널 비출 때 나에게 웃어줄래
(日差しが君を照らす時 僕に微笑んでくれ)
이제 널 놓지 않아
(もう君を離さないよ)
난 떠나지 않아
(僕ら離れないよ)
이제서야 이제서야
(今更やっと)
너의 바다가 보인다
(君の海が見える)
우리 바다 갈까
(僕ら海に行こうか)
호피폴라 너의 바다 가사 번역 한국어 노래 일본어 엑소 백현 ホッピポラ 君の海 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 エクソ ベッキョン ベクヒョン Hoppipolla your ocean Lyrics Kpop xiahfuyuka exo beakhyun