２５４６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Churry
作曲 : Churry, min is min
編曲 : min is min
이젠 네가 없어도 나 되는데
(もう君がいなくてもいいんだけど)
이젠 네가 없어도 나 되는데 오
(もう君がいなくても僕はいいけど Oh)
아 돈 니쥬 아 돈 미슈 레이데
(Ah Don’t need you don’t miss you lady)
꿈에서도 네가 나올까 봐 겁나
(夢にすら君が出てきそうで怖いよ)
부르지도 않았는데
(呼んでもないのに)
바라지도 않았는데
(願ってもないのに)
꿈에서도 너는 나와 나를 떠나
(夢にすら君が出て来て僕から去る)
그리곤 헤집어놔
(そしてからにかき乱す)
눈을 뜨면 바로 보이는 내 방 천장
(目を覚ませばすぐに見える自分の部屋の天井)
무너져버리면 다시 울릴까 너의 전화
(崩れたらまた鳴るかな君からの電話)
난 네가 다시 보고 싶은 걸지도
(僕は君にまた会いたいのかも)
네가 아니고선 아무것도 난 필요
(君じゃなきゃ何も僕は必要)
없다 말할까 했다가
(ないって言おうとしてから)
다시 삼켜낸 그 말이
(また飲み込んだその言葉が)
내 목 끝에 가시처럼 긁네
(僕の喉の奥を棘のようにひっかく)
상처 나도 못 뱉네
(傷ついても吐き出せない)
있을 때 잘 해주지 못했던 것들만
(そばにいる時上手くやれなかったことばかり)
나 생각나
(思い出す)
아니 생각 안 나
(いや 思い出さない)
이젠 네가 없어도 나 되는데
(もう君がいなくてもいいけど)
이젠 네가 없어도 나 되는데 오
(もう君がいなくても僕はいいけど oh)
아 돈 니쥬 아 돈 미슈 레이데
(Ah Don’t need you don’t miss you lady)
꿈에서도 네가 나올까 봐 겁나
(夢にすら君が出てきそうで怖いよ)
부르지도 않았는데
(呼んでもないのに)
바라지도 않았는데
(願ってもないのに)
꿈에서도 너는 나와 나를 떠나
(夢にすら君が出て来て僕から去る)
그리곤 헤집어놔
(そしてからにかき乱す)
나도 내 맘을 모르겠어
(自分でも自分の気持ちが分からない)
괜찮은 척 애써 했어
(平気なふりを必死にしてた)
괜찮은 척이 안되겠어
(平気なふりができないよ)
아니 안 될 게 뭐가 있어
(いやできないことなんてない)
또 내 손은 향하지 네 번호
(また僕のでは君の番号に向かう)
번홀 지웠는데도 기억으로
(番号を消しても覚えてて)
010을 쳤다가도 지우고
(010を押しては消して)
난 다시 택하기를 홀로
(僕はまた選ぶ一人)
난 다시 택하지 너가 없는 삶
(また選ぶよ君のいない人生)
너가 없는 날, 그리고 너가 없는 나를..
(君のいない僕を,そして君がいない自分を..)
이젠 네가 없어도 되는데
(もう君がいなくてもいいのに)
하고 제자리를 자꾸 도는데
(と言いながら同じ場所をぐるぐる回る)
결국 도돌이표
(結局 反復記号)
다시 쥐는 폰
(また握る携帯)
향하지 네 번호
(向かうよ君の番号)
010을 쳤다가 또 나 지우고
(010を押してはまた消して)
난 다시 택하기를 홀로
(また選ぶよ一人)
있을 때 잘 해주지 못했던 것들만
(そばにいる時上手くできなかったことばかり)
나 생각나
(思い出す)
아니 생각 안 나
(いや 思い出さない)
이젠 네가 없어도 나 되는데
(もう君がいなくてもいいのに)
이젠 네가 없어도 나 되는데 오
(もう君がいなくても僕はいいのに Oh)
아 돈 니쥬 아 돈 미슈 레이데
(Ah Don’t need you Don’t miss you lady)
꿈에서도 네가 나올까 봐 겁나
(夢にも君が出てくるかもと怖い)
부르지도 않았는데
(呼んでもないのに)
바라지도 않았는데
(願ってもないのに)
꿈에서도 너는 나와 나를 떠나
(夢でも君は僕から去る)
그리곤 헤집어놔
(そして掻き乱す)
처리 헤집어놔 가사 번역 한국어 노래 일본어 チョリー かき乱す 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Churry Mess up Lyrics Kpop xiahfuyuka