２５３５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Kid Wine
作曲 : TOIL, Kid Wine
編曲 : TOIL, パク・ビョンイル
그날이 마지막이었어
(あの日が最後だった)
날 보며 웃던 미소는
(僕を見ながら浮かべた笑顔は)
거짓이었는지
(嘘だったのか)
같은 곳에 누워
(同じ場所に横になって)
같은 노랠 듣고
(同じ歌を聞いて)
서로를 바라보던 그때가 그립다
(お互いを見つめてたあの時が恋しい)
별거 아닌 일로 다투고
(些細なことで喧嘩して)
인상 찌푸리면서
(顰めっ面しながら)
네 맘 하나 알지 못했던
(君の気持ち一つ分からなかった)
내가 밉다
(自分が憎い)
아직도 난 그 자리 그곳에
(まだ僕はあの席あの場所で)
네가 나를 떠날 거란 생각은 못 했는데
(君が僕から去るなんて考えてないけど)
그냥 이대로만 내 곁에
(ただこのまま僕のそばに)
있어만 준다면
(いてさえくれるなら)
네 마음이 날 떠나도
(君の心が僕から去っても)
혼자 사랑하면 되니까
(一人で愛したらいいから)
여전히 난 모르겠어
(相変わらず僕は分からないよ)
네가 날 떠난
(君が僕から離れた)
이유를 알 수는 없는지
(理由を知ることはできないのかな)
그 어떤 바램도
(どんな願いも)
그대만 있다면
(君さえいたら)
나 무슨 일이든 견딜 수 있는데
(どんなことでも耐えられるのに)
하늘에서 온 천사 같은
(空から降ってきた天使のような)
너는 선물이라고
(君はプレゼントなんだ)
농담처럼 웃어넘기던
(冗談のように笑い過ごしてた)
네가 그립다
(君が恋しいよ)
아직도 난 그 자리 그곳에
(まだ僕はあの席あの場所で)
네가 나를 떠날 거란 생각은 못 했는데
(君が僕から去るなんて考えてないけど)
그냥 이대로만 내 곁에
(ただこのまま僕のそばに)
있어만 준다면
(いてさえくれるなら)
네 마음이 날 떠나도
(君の心が僕から去っても)
혼자 사랑하면 되니까
(一人で愛したらいいから)
나를 사랑하던 너는 없는데
(僕を愛してた君はいないのに)
이렇게 끝날 줄은 몰랐는데
(こんな終わり方をするなんて思ってなかった)
아직도 난 그 자리 그곳에
(まだ僕はあの席あの場所で)
네가 나를 떠날 거란 생각은 못 했는데
(君が僕から去るなんて考えてないけど)
그냥 이대로만 내 곁에
(ただこのまま僕のそばに)
있어만 준다면
(いてさえくれるなら)
네 마음이 날 떠나도
(君の心が僕から去っても)
혼자 사랑하면 되니까
(一人で愛したらいいから)
토일 키드와인 혼자 사랑하면 되니까 가사 번역 한국어 노래 일본어 トイル 一人で愛せばいいから 歌詞 翻訳 和訳日本語訳 韓国語 TOIL Kid Wine Love Alone Lyrics Kpop xiahfuyuka