２５３３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Mad Fresh, Tablo
作曲 : Mad Fresh, Tablo
編曲 : Mad Fresh
say that
say that I
say that I
say that
say that I
love you
잠이 안 오면 그냥 내게 전화해
(眠れなかったら僕に電話して)
흔들리는 도시의 밤은 늘 복잡하니까
(揺らぐ都市の夜はいつも複雑だから)
그냥 이러쿵저러쿵 사람 살아가는 이야기
(ただあれこれ世話話)
별거 없는 일상에 한숨만 나오는 이야기
(大したことない日常にため息が出る話)
괜찮아 오늘 전화해,
(大丈夫 今日電話しよう,)
다 들어 줄 테니
(みんな聞いてあげるよ)
(Oh yeah)
철부지 너와 나
(世間知らずな君と僕)
서로 다른 길을 가도 괜찮아
(お互い違う道に進んでも大丈夫)
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마
(選択は君一人で十分だよ 心配しないで)
say that I love you love you love you
선을 넘어서 여길 벗어나
(線を越えてここから抜け出して)
두려움에 기죽지 말고
(恐怖心に負けないで)
say that I love you love you love you
크면 다 알게 된다던 그 말
(大人になれば分かるって言葉)
상관없이 넌 잘살고 있어
(関係ないよ君は上手く生きてるよ)
라라라라라라라 라라라라
라라라 라라라라라라라
1,2,3,4
어제와 내일, 그 좁은 틈 사이 어딘가
(昨日と明日,その狭い隙間のどこか)
너와 머무는 걸 세상은 제자리란다
(君と留まるんだ世界は自分の場所だよ)
여기가 제자리면
(ここが僕の場所なら)
왜 내 심장이 뛸까?
(なんで僕の心臓は高鳴るのかな?)
So what we're wasting time?
Till the end of mine, girl, I'll be with ya
세상의 모든
(世の中の全ての)
noise, let me cancel it
숨 막히는
(息の詰まる)
choice, be my favorite
Life's a playlist, and you know
난 항상 네 곁에
(僕はいつも君のそばで)
Yeah, you're my world
Let's keep it lofi, girl
철부지 너와 나
(世間知らずな君と僕)
처음 가는 길을 가도 괜찮아
(初めて進む道を行っても大丈夫)
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마
(選択は君一人で十分 心配しないで)
say that I love you love you love you
선을 넘어서 여길 벗어나
(線を越えてここから抜け出して)
두려움에 기죽지 말고
(恐怖心に負けないで)
say that I love you love you love you
크면 다 알게 된다던 그 말
(大人になれば分かるって言葉)
상관없이 넌 잘살고 있어
(関係ないよ 君は上手くやってるよ)
라라라라라라라 라라라라
라라라 라라라라라라라
(say that)
(say that I)
(say that I)
(say that)
(say that I)
(love you)
(say that)
(say that I)
(say that I)
(say that)
(say that I)
(love you)
김필 타블로 가사 번역 한국어 노래 일본어 キム・フィール キム・ピル タブロ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Feel Tablo LOVE YOU! Lyrics Kpop xiahfuyuka