２５４０曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : ソン・スユン
作曲 : ハン・ジェホ, キム・スンス
編曲 : ハン・ジェホ, キム・スンス, ホン・スンヒョン
매혹적인 향에 취해. Tonight
(魅惑的な香りに酔って, Tonight)
네 생각에 들떠있어. Tonight
(あなたを思って浮かれている. Tonight)
나 오늘 좀 괜찮은데
(私は今日はいい感じなんだけど)
특별한 무언가 생길까 기대가 돼.
(特別な何かが起きるかもと期待してる.)
I'm burning for love, love
준비됐어,
(準備できたよ,)
넌 완벽한 상대 달콤해. 참
(あなたは完璧な相手 甘いの.すごく)
내 따분한 삶에 잠시나마
(私の退屈な人生に少しでも)
넌 웃음을 주는 단비 같아.
(あなたは笑顔をくれる恵の雨のよう)
넌 마음 속 유일한 출구가 돼,
(あなたは心の中の唯一の出口になる,)
너 하나로 매일이 새로워져.
(あなた一人で毎日が新しくなる.)
하나보단 둘이 더 강하잖아,
(一人よりも二人の方が強いでしょ,)
늘 함께 함께 가야만 해.
(いつも一緒にいないといけない.)
점점점 난 더 너에게 흠뻑 빠져들고 있어.
(段々に私はあなたにすっかりハマってる.)
나는 네가 쳐놓은 덫에 걸려서
(あなたのかけた罠に嵌められて)
너에게서 허우적대고 있어. 나는
(あなたからもがいてる. 私は)
Oh! my baby come on closer!!
너 나에게 더 취해서,
(あなたは私により酔って,)
나와 하나가 되기 위해서
(私と一つになるために)
너도 절대 놓을 수가 없어
(あなたも絶対に手放せないの)
나를 계속해서 Uh!!
(私を欲しがる Uh!!)
매혹적인 달빛 아래, Tonight
(魅惑的な月光の下, Tonight)
니 어깨를 기대고 있어. Tonight
(あなたの肩に寄りかかってる. Tonight)
나 지금 좀 들떴는데
(私今少し浮かれてるんだけど)
입술쯤 스치면 어떨까 기대를 해.
(唇が触れたらどうなるか期待してる.)
I'm burning for love, love
알고있니, 참 완벽한 순간
(分かってる?すごく完璧な瞬間)
취해봐. 더
(酔ってみて.もっと)
넌 조금씩 내게 녹아들어,
(あなたは少しづつ私に溶け入る)
나를 네안에 두고 꿈꾸게 해.
(私をあなたの中にいれて夢見させる.)
네가 촉촉히 젖어드는,
(あなたがしっとりと浸かっている,)
네가 천천히 스며드는,
(あなたがゆっくり染み込んでくる,)
이 느낌은 너에게 원하는
(この感覚はあなたに求める)
나만의 비밀이야.
(私だけの秘密よ.)
우리 둘을 비추는 Uh!!
(私たち二人を照らす Uh!!)
Hot Spotlight !! Feels right !!
순간순간 U makin' me high!!
(一瞬一瞬U makin' me high!!)
이젠 더 깊어지는 우리 둘 사이,
(これからもっと深まる私たち二人の仲,)
내게 헤어나올 수없는 너는 U're mine!!
(私から抜け出せないあなたはU're mine!! )
넌 마음 속 유일한 출구가 돼,
(あなたは心の中の唯一の出口になる,)
너 하나로 매일이 새로워져.
(あなた一人で毎日が新しくなる.)
하나보단 둘이 더 강하잖아,
(一人よりも二人の方が強いでしょ,)
늘 함께 함께 가야만 해.
(いつも一緒にいないといけない.)
너 없던 지난시간 난,
(あなたのいなかった過去の私は,)
늘 의미 없이 날려버린 날.
(いつも意味なく過ごしてたの.)
혼자선 더는 갈 수 없어.
(一人ではもう進めないわ.)
no way no way no way.. o.k?
넌 길었던 어둠 속 등불이 돼,
(あなたは長かった暗闇の中の明かりになる,)
넌 서서히 내 맘속 불꽃이 돼.
(あなたはゆっくり私の心の中の花火になる.)
서로를 더 특별히 만들잖아,
(お互いをより特別にさせる,)
늘 함께 함께 가야만 해.
(いつも一緒にいないといけない.)
넌 마음 속 유일한 출구가 돼,
(あなたは心の中の唯一の出口になる,)
너 하나로 매일이 새로워져.
(あなた一人で毎日が新しくなる.)
하나보단 둘이 더 강하잖아,
(一人よりも二人の方が強いでしょ,)
늘 함께 함께 가야만 해.
(いつも一緒にいないといけない.)
나인뮤지스 와일드 가사 번역 한국어 노래 일본어 ナインミュージス ワイルド 菓子 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語Nine Muses 9Muses Wild Lyrics Kpop xiahfuyuka