２５１３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ユチョン
作曲 : P.Malmrup
編曲 : Kenzie
하얗게 흐려진 그림과
(真っ白に掠める影と)
지워진 듯한 내 향기가
(消えそうな自分の香りが)
눈부신 구름 속에 가려져요
(眩しい雲の中 隠れるよ)
아무 말 없는 내 가슴이
(何も言わない 僕の胸が)
천천히 맘을 옮겨보고
(ゆっくり心を移して)
그 사이로 스쳐간 시간만
(その間に掠める時間だけが)
손에 놓여져 있어요
(手に置かれているよ)
Im holding back the tears
무겁지 않게
(重くないように)
나의 마음을 메고 걸어요
(僕の心を背負って歩くよ)
가깝진 않고 멀지 않은 곳에
(近すぎず遠くない場所で)
다른 내가 서 있죠
(もう一人の僕が立っているよ)
난 울지 않아요
(僕は泣かないよ)
또 다시 두 손을 모으죠
(また両手を合わせるよ)
어딘가 들릴 그 곳에
(どこかで聞こえるその場所に)
추억이 아닌 지금을
(思い出ではなく今を)
난 살아가요
(生きていくよ)
바보같지만 늘 함께 있어요
(バカみたいだけどいつもそばにいるよ)
비우고 싶은 그 아픔이
(空けたいこの痛みが)
온 몸으로 흐르는
(全身で流れる)
내 눈물을 마르게 하죠
(僕の涙を乾かすよ)
Im living with my tears
무겁지 않게
(重くないように)
나의 마음을 메고 걸어요
(僕の心をしょって歩くよ)
가깝진 않고 멀지 않은 곳에
(近くも遠くもない場所に)
다른 내가 서 있죠
(もう一人の僕が立っているよ)
울지 않아요 난
(泣かないよ)
<간주중>
Im holding back the tears
가볍지 않게
(軽くないように)
나의 믿음을 메고 뛰어요
(僕の信頼を背負って走るよ)
높지도 않고 낮지 않은 곳에
(高くも低くも無い場所に)
또 다른 내가 서 있죠
(もう一人の僕が立っているよ)
작은 미소로 난 웃을 수 있죠
(小さな笑顔で笑うことができるよ)
동방신기 그리고… 가사 번역 한국어 노래 일본어 東方神起 そして… 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳 TVXQ Holding Back The Tears Lyrics Kpop xiahfuyuka Vacation