２６０４曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Juvie Train
作曲 : バビー・キム
編曲 : バビー・キム
오늘은 그대와 하늘위로
(今日はあなたと空の上へ)
날아 올라 가 보고싶어
(飛んで行ってみたい)
저기 저 별들을 딸 수 있게
(あの星が取れるように)
힘껏 나를 밀어줘
(力一杯私を押して)
Like a swing
손을 뻗어 더 높이 높이
(手を伸ばして もっと高く)
Like a swing
발을 굴러 더 높이 높이
(地団駄を踏んで もっと高く)
여전히 내 뒤에서
(相変わらず私のうしろで)
말없이 서 있겠죠
(無言で立ってるでしょうね)
또 다시 난 모른척
(また私は見ないふりして)
돌아가야 하나요
(背を向けないといけないの？)
그토록 그대가 원한다면
(そんなにあなたが求めるなら)
남자답게 용기를 내요
(男らしく勇気を出して)
이 순간을 꿈꿔온
(この瞬間を夢見てきた)
내가 이젠 눈을 뜰수있게
(私がもう目を覚ませるように)
오늘은 그대와 하늘위로
(今日はあなたと空の上へ)
날아 올라 가 보고싶어
(飛んで行ってみたい)
저기 저 별들을 딸 수 있게
(あの星が取れるように)
힘껏 나를 밀어줘
(力一杯私を押して)
Like a swing
손을 뻗어 더 높이 높이
(手を伸ばして もっと高く)
Like a swing
발을 굴러 더 높이 높이
(地団駄を踏んで もっと高く)
그대와 함께 라면 (둘이서)
(あなたと一緒なら(二人で))
난 두렵지 않아요
(私は怖くないの)
하지만 날 위해서 (위해서)
(だけど私のために(ために))
서두르진 말아요
(急がないで)
밀고 또 당기고
(駆け引きして)
두 사람이 앞뒤로
(二人を前へ後ろへ)
흔들어야 사랑은 꼭
(揺らせば恋はきっと)
꼭대기를 향하더라고
(頂に向かうとしても)
어느 누가 봐주고 넘어가기보다
(どこの誰かが見て倒れるより)
서로의 맘속까지 알아야지
(お互いの心のうちまで知らないと)
시계추와 같이
(振り子時計と一緒に)
둘이 같이 그네를
(二人一緒にブランコに)
타야해 ..?
(乗らないといけないの..?)
오늘은 그대와 하늘위로
(今日はあなたと空の上へ)
날아 올라 가 보고싶어
(飛んで行ってみたい)
저기 저 별들을 딸 수 있게
(あの星が取れるように)
힘껏 나를 밀어줘
(力一杯私を押して)
오늘은 그대와 하늘위로
(今日はあなたと空の上に)
날아 올라 가 보고싶어
(飛んで行ってみたい)
(그대와 함께)
((あなたと一緒に))
저기 저 별들을 딸 수 있게
(あの星が取れるように)
힘껏 나를 밀어줘
(思いっきり私を押して)
오늘은 그대와 하늘위로
(今日はあなたと空の上へ)
날아 올라 가 보고싶어
(飛んで行ってみたい)
저기 저 별들을 딸 수 있게
(あの星が取れるように)
힘껏 나를 밀어줘
(力一杯私を押して)
Like a swing
손을 뻗어 더 높이 높이
(手を伸ばして もっと高く)
Like a swing
발을 굴러 더 높이 높이
(地団駄を踏んで もっと高く)
브라운아이드걸스 바비킴 오늘은 그대와 하늘 위로 가사 번역 한국어 노래 일본어 ブラウンアイドガールズ バビー・キム 今日は君と空の上へ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Girls Bobby Kim Fly Up with You Today Lyrics Kpop xiahfuyuka