２５５２曲目です
( 動画お借りしました )
原曲 ~ Basis ( 1995 )
그때 내가 한 말 기억하니
(あの時私が言った言葉覚えてる？)
울면서 애원했었지
(泣きながら哀願したの)
돌아갈 곳 없는 난 어떡해
(戻る場所のない私はどうしたらいいの)
제발 이러지 마
(どうかこんなことしないで)
부탁이야
(お願いよ)
너 떠난 후
(あなたが去ってから)
난 멍하니 벽만 보며
(私は呆然と壁ばかり見て)
울다 웃곤 했어
(泣いては笑ってるの)
그런데 넌
(それなのにあなたは)
사랑을 말하는 거니
(愛を語ってるの？)
싫어 이젠 싫어
(嫌 もう嫌なの)
너의 사랑을 받은 이유로
(あなたから愛されたという理由で)
나는 나를 버려야 했어
(私は私を捨てないといけなくなった)
내 모든 것을 다 가진 네가
(私の全てを手に入れたあなたが)
남은 게 없는 날 버렸기에
(何も残ってない私を捨てたから)
그때 내가 한 말 기억하니
(あの時私が言った言葉覚えてる？)
I still remember the pain
그 칼에 베인 듯한
(あの刃物で切られるような)
상처를 알면서도
(傷を分かっても)
똑같은 실투를 계속하는 내 DNA
(同じ過ちを繰り返す私の DNA)
돌아갈 곳 없는 난 어떡해
(戻る場所のない私はどうしたらいいの)
you took my everything
you were my everything
you know I'm empty
겉과 속이 다 무너져
(外も中もみんな崩れる)
there ain't no gravity
널 떠난 후
(あなたから去って)
난 멍하니 벽만 보며
(私は呆然と壁ばかり見て)
울다 웃곤 했어
(泣いては笑ってるの)
그런데 넌
(それなのにあなたは)
사랑을 말하는 거니
(愛を語ってるの？)
싫어 싫어 이젠 싫어
(本当に嫌 もう嫌い)
너의 사랑을 받은 이유로
(あなたから愛されたという理由で)
나는 나를 버려야 했어
(私は私を捨てないといけなくなった)
내 모든 것을 다 가진 네가
(私の全てを手に入れたあなたが)
남은 게 없는 날 버렸기에
(何も残ってない私を捨てたから)
축 처진 어깨가 내
(落ち込んだ肩が私の)
부서진 마음과 같네
(壊れた心と同じね)
네가 없는 삶을 상상한 적 없어
(あなたのいない人生を想像したことがない)
그런데 너는 어때
(それなのにあなたはどう？)
바닥에서 널 위해 끌어 올려줬어
(どん底からあなたのために引き上げた)
그런데 너는 어때
(それなのにあなたは)
이별과 재회가 반복이 될수록
(別れと再会を繰り返すほど)
나는 날 조금씩 내게서 덜었어
(私は私を少しづつ私から減らした)
그런데 너는 어때
(それなのにあなたは何なの)
I still remember the pain
너의 사랑을 받은 이유로
(あなたから愛されたという理由で)
나는 나를 버려야 했어
(私は私を捨てないといけなくなった)
내 모든 것을 다 가진 네가
(私の全てを手に入れたあなたが)
남은 게 없는 날 버렸기에
(何も残ってない私を捨てたから)
너의 사랑을 받은 이유로
(あなたから愛されたという理由で)
나는 나를 버려야 했어
(私は私を捨てないといけなくなった)
내 모든 것을 다 가진 네가
(私の全てを手に入れたあなたが)
남은 게 없는 날 버렸기에
(何も残ってない私を捨てたから)
브라운아이드걸스 브아걸 베이시스 내가 날 버린 이유 가사 번역 한국어 노래 ブラウンアイドガールズ 私が私を捨てた理由 ベイシス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Girls BEG Basis Abandoned Lyrics Kpop xiahfuyuka