２５７９曲目です
( 動画お借りしました )
그때는 조금은 예뻤을까
(あの時は少しは綺麗だったかな)
지금 이 모습과 달랐을까
(今この姿とは違ったかな)
허전해진 마음에 작은 기억 속에
(寂しくなった心に小さな記憶のなかで)
꽃이 있네
(花があるね)
조금씩 나아질 수 있겠지
(少しづつ良くなるだろう)
다시 한번 웃을 수 있겠지
(もう一度笑顔になれるだろう)
시간을 지나 언젠가 그날 그 시간에
(時が経っていつの日かその日あの時間に)
꽃이 피네
(花が咲くね)
참 많은 꽃들을 피웠었구나
(すごくたくさんの花を咲かせたんだね)
그때의 난
(その時の僕は)
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
(もう乾いてしまった心も咲くだろう)
아무 일 없던 것처럼
(何事もなかったように)
하염없이 걷던 이 길에도
(果てしなく歩いたこの道も)
작은 들꽃이 여기 있는데
(小さな野花がここにあるよ)
어디에서 왔는지 알 수 없다 해도
(どこから来たのか分からなくても)
꽃은 피네
(花は咲くね)
참 많은 꽃들을 피웠었구나
(すごくたくさんの花を咲かせたんだね)
그때의 난
(その時の僕は)
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
(もう乾いてしまった心も咲くだろう)
아무리 달려봐도 제자리인 것 같아
(どんなに走っても足踏みしてるみたいだ)
어디서 왔는지 어디로 가는지
(どこから来たのかどこに向かうのか)
끝은 있는 건지
(ゴールはあるのか)
지쳐서 주저앉아 고갤 떨궜을 때
(疲れてしゃがみ込んで俯く時)
여기 있었구나 기억해 난
(ここにいたんだね 忘れないよ僕は)
참 많은 꽃들을 피웠었구나
(すごくたくさんの花が咲いたんだね)
눈물이 나
(涙が出るよ)
다시 피울 수 있을까
(また咲けるかな)
그때의 나처럼
(あの時の僕みたいに)
로이킴 꽃 가사 번역 한국어 노래 일본어 ロイ・キム 花 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 Roy Kim Flower Lyrics xiahfuyuka 한국드라마 사운드트랙 사랑이라 말해요 韓国ドラマ サウンドトラック 愛だと言って Call It Love Korean drama OST