キム・イェジ - 長い夜

２５７４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

( 動画お借りしました )

문을 닫아줘

(扉を閉めてちょうだい)

아무도 이곳에 들어올 수 없게

(誰もここに入れないように)

빛을 가려줘 오 제발

(光を遮ってちょうだい Oh お願い)

나의 오랜 단꿈이 혹여 깨지 않게

(私の長い甘い夢が間違っても醒めないように)

단 한 점이라도 잊혀질까봐

(ただの一点でも忘れる気がして)

뜬눈으로 새운 긴긴밤이야

(開いた目で明かした長い夜)

나의 모든 생을 다 걸고

(私の全ての命をかけて)

다 찢겨버린 가슴 안고

(引き裂かれきった胸を抱いて)

메말라버린 삶을 안고

(乾いてしまった人生を抱いて)

무너져버린 영혼 안고

(崩れた魂を抱いて)

내가 숨 쉬는 이유

(私が息をする理由)

내 목숨보다 간절했던

(自分の命よりも切実だった)

또 미친 듯이 그리워한

(そして狂うほど恋しい)

나를 닮을 너의 모습

(私に似たあなたの姿)

차가운 바람

(冷たい風)

시려워 질수록 또렷해진 정신

(痺れるほどにはっきりした精神)

앞을 뒤덮은 어둠

(前を覆った暗闇)

짙어지면 질수록 선명해진 내 길

(濃くなるほどに鮮明になる私の道)

단 한 순간에도 지치지 않게

(一瞬たりとも疲れないように)

곱씹고 곱씹은 긴긴 꿈이야

(吟味した長い夢なの)

나의 모든 생을 다 걸고

(わたしの人生をかけて)

긴 어둠 속에 밀어 넣고

(長い暗闇の中後伸ばしにして)

숨 하나까지 남김없이

(息一つまで残さず)

내 전부를 다 앗아갔던

(わたしの全てを奪って行った)

네가 보여준 세상

(あなたが見せてくれた世界)

빠짐없이 다 기억할 게

(一つ残らず覚えておくわ)

꼭 이곳에 널 데려올 게

(必ずここにあなたを連れてくるわ)

미치도록 그리운 널

(狂うほどに恋しいあなたを)

지독히도 그리운 널

(激しく恋しいあなたを)

나의 삶의 이유인 널

(私の人生の理由であるあなたを)