２５６２曲目です
( 動画お借りしました )
I just didn't wanna fight with you
너랑은 이러기 싫었지
(あなたとはこうしたくなかったの)
둘이 못 죽고 못살다가
(お互いがいないと死にそうだったのに)
이젠 나를 죽일 듯이
(今では私を殺すように)
바라보는 너
(見つめるあなた)
입 쭉 내밀고 있으면
(口角が下がっていたら)
그럼 일이 다 해결되나
(そしたら全てが解決するの？)
어디 할말 있음 말해 봐 Umm
(言いたいことがあるなら言って Umm)
너는 되고 난 안 되는
(あなたは良くて私はダメな)
어이없는 이 상황들
(意味不明なこの状況)
대체 뭔데
(一体なんなの)
칼보다 더 날카로운
(刃物よりも鋭い)
말로 네가 상처받길 원해
(言葉であなたが傷ついてほしい)
말은 쉽지
(言うだけなら簡単)
너의 행동 하나하나
(あなたの行動一つ一つ)
말이 안 되는데
(話にならないの)
이건 모두가 죽는 Game
(これはみんなが死ぬ Game)
Kill me now
Oh kill me
You used to be my lover
이제 우리 사이 Love War
(今では私たちの間 Love War)
차가워진 표정도
(冷たくなった表情も)
가시 박힌 말들도
(棘のある言葉も)
너는 나의 Lover
(あなたは私のLover)
근데 우린 매일 Love War
(それなのに私たちは毎日 Love War)
사랑하긴 하는데
(愛しているのに)
근데 왜 자꾸 왜
(それなのになんで)
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
무슨 말만 하면은 난리야 난리
(少し話すだけで大喧嘩)
방금 전까지 달링 해놓고
(さっきまでダーリンって言ってたのに)
내가 잠시 동안 미리
(僕が少しのあいだ先に)
밀린 일이 산더미니
(あと伸ばした仕事が山積み)
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니
(眠い目を擦ってないで休んでって言ったら)
자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네
(君は私先じゃないの？ってイジける)
이러니 지치네 시치미 떼는 모습
(これだから疲れるよシラを切る姿)
전부 내 잘못이라는 그 말투,
(全てが僕のまちがいっていう口調,)
왔다 갔다 원투
(行ったり来たり)
괜히 헛기침으로 풀어보려 하는
(無駄に咳払いする)
내 노력도 너는 싫지
(僕の努力も君は嫌なんだろう)
계속 깎아내려 무안 줘 무안
(しきりに削る 辱める)
카톡 온 그 여자는 누구야
(‘メッセージのその女は誰なの?’)
일 때문에 만났다니까
(仕事関係の人だってば)
너도 마찬가지야
(君も同じだよ)
나도 시작하면 할 말 꽤 많아
(僕も始まったら口数が多い)
Why? Why?
서로 한발짝만 물러서면 되는 건데
(お互い一歩だけ近づいたら済むのに)
다 싫어 저리 가
(全部嫌だ あっちに行って)
자기야 이리 와
(ダーリンこっちに来て)
하면 되는데 Why?
(って言えばいいのに Why?)
나를 떠난다는 그 생각에
(私から離れるって言う考えで)
이젠 놓아줄게 아프게
(もう手放してあげる 辛く)
지나간 추억도
(過ぎた思い出も)
의미없는 그 시간도
(意味のないその時間も)
사랑하지만 나
(愛してるけど私は)
this gonna and this Love War now
You used to be my lover
이제 우리 사이 Love War
(もう私たちの仲は Love War)
차가워진 표정도
(冷めた表情も)
가시 박힌 말들도
(棘のある言葉も)
너는 나의 Lover
(あなたは私の Lover)
근데 우린 매일 Love War
(だけど私たちは毎日 Love War)
사랑하긴 하는데
(愛してるのに)
근데 왜 자꾸 왜
(なのになんで)
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
최예나 비오 가사 번역 한국어 일본어 노래 チェ・イェナ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Choi YENA Love War BE’O Lyrics Kpop xiahfuyuka