２５１６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Heize, GIRIBOY
作曲 : Heize, 623
編曲 : Heize, 623
밤에 잠들기 전에 혼자
(夜眠る前に一人)
많은 생각을 하게 되잖아
(色々考えちゃうでしょ)
눈물은 나지만 I don't cry
(涙は出るけど I Don’t cry)
바라던 대로 됐어 I don't lie
(願い通りになったの I don’t lie)
눈에 띄지 말든지
(視界に入らないで)
웃지 말든지
(微笑まないで)
말을 말든지
(話しかけないで)
제발 내버려 두지
(お願いだから放っておいてよ)
Why you keep
kissing me?
너의 향기는 어떻게
(あなたの香りはどうして)
아직까지 아름다운 건지
(まだ美しいのかな)
너의 기억을 다 데려가 줘
(あなたの記憶をみんな連れて行ってよ)
알 것 같아
(分かった気がする)
너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
(あなたを愛さないで済んだ方法を)
이제 와 알 것 같아 알아도
(やっと分かった気がする 分かっても)
할 것 같아
(する気がするの)
너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
(あなたを愛さないで済む方法を)
모른 체 할 것 같아
(知らないふりをする気がする)
거짓말을 밥 먹듯이 하는 나쁜 놈이
(嘘を平気でつく悪いやつが)
하는 미안하단 말은 안 믿겠지만
(言うごめんって言葉は信じないだろうけど)
휴일에도 평일에도 일한다는 바쁜 놈이
(休日でも平日でも働いてて忙しい奴が)
술자리는 시간 내서
(飲みには時間を作って)
밥 먹듯이 가지
(頻繁に行く)
헤어져서 좋았어
(別れてよかった)
하루 종일 놀아서
(一日中遊んで)
핸드폰을 꺼놨어
(携帯を切った)
돌아오란 전화도
(戻ってきてって言う電話も)
지긋지긋했어 항상 반복되는 사랑
(うんざりだった いつも繰り返される恋)
질렸다는 말은 그 길어진 끈을 잘라
(飽きたって言葉は長かった糸を切る)
다시 오려 붙여 술이 깨면
(また貼り付けてる酒が切れたら)
타다 만 너의 증명사진을 대면
(君の証明写真を見て)
뒤도 안 돌아보고 무참히 짓밟았던 꽃
(後ろも振り返らずに無惨に踏まれた花)
사진 속 너는 여전히 더 아름다웠고
(写真の中の君は相変わらず美しくて)
나는 나조차도 속여 굉장히 비열한 놈
(僕は自分すらも騙す とても卑怯な奴)
우리 걷던 길은 아름다워서 치열한 곳
(僕らが歩いた道は美しくて激しい場所)
그래 그렇게 알면서 나를 속여
(そう分かっていても自分を騙す)
그 많은 추억들에서 굳이
(あのたくさんの思い出の中でわざわざ)
미웠던 너의 모습을 떠올려
(憎かった君の姿を思い出す)
알 것 같아
(分かった気がする)
너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
(あなたを愛さないで済んだ方法を)
이제 와 알 것 같아 알아도
(やっと分かった気がする 分かっても)
할 것 같아
(する気がするの)
너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
(あなたを愛さないで済む方法を)
모른 체 할 것 같아
(知らないふりをする気がする)
난 차라리 너를 알기 전의
(私はいっそあなたを知る前の)
심장을 갖고 싶어
(心臓を手に入れたい)
난 차라리 널 알기 전
(いっそあなたを知る前の)
세상에 살고 싶어
(世界で生きたい)
알 것 같아
(分かった気がする)
너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
(あなたを愛さないで済んだ方法を)
이제 와 알 것 같아 알아도
(やっと分かった気がする 分かっても)
할 것 같아
(する気がするの)
너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
(あなたを愛さないで済む方法を)
모른 체 할 것 같아
(知らないふりをする気がする)
헤이즈 기리보이 가사 번역 한국어 노래 ヘイズ ギリボーイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Heize I Don’t Lie GIRIBOY Lyrics Kpop xiahfuyuka