２５１５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 編曲 : ROCOBERRY
넌 항상 나에게 어떤의민지
(君はいつも僕にとってどんな意味なのか)
널 좋아하는지 묻곤해
(君を好きなのか聞いてくる)
그때마다 날 보는 얼굴이
(その度に僕を見る顔が)
찡그려지는 그게 좋아
(ぐちゃぐちゃになってそれが好きだよ)
길 걷다가도 노랠 들어도
(道を歩いても歌を聞いても)
자꾸만 또 생각나
(しきりに思い出す)
그게 내 대답이야
(それが僕の答えだよ)
너의 미소가 끊이지 않을수 있게
(君の笑顔が途切れないように)
네 옆에 내가 항상있을게
(君の横に僕がいつもいるよ)
사랑이란 두 눈을 보는 것
(愛とは両目を見ること)
그저 있는 그대로의 모습으로 보면 돼..
(ただありのままの姿を見ればいいよ..)
널 안고 있으면 행복해
(君を抱きしめていると幸せだよ)
그게 내 진심인걸
(それが僕の本心だよ)
사랑이란 건 수 많은 별중에 빛난 별 하나
(愛というのは沢山の星の中で輝く星一つ)
내가 찾은 너란 걸
(僕の見つけた君なんだ)
너만을 사랑해 고백할게
(君だけを愛してる 告白するよ)
네가 불안해 하지 않게
(君が不安にならないように)
너의 집앞에 바래다 줄땐
(君を家まで送る時)
괜히 헤어지는 게 싫어 손을 안놓고
(別れたくなくて手を離せない)
전화를 할 땐 귀가 뜨거워지도록
(電話をするときは耳が熱くなるまで)
끊지 않는 나를 발견하지
(切らない自分を見つけたよ)
사랑이란 두 눈을 보는 것
(愛とは両目を見ること)
그저 있는 그대로의 모습으로 보면 돼..
(ただありのままの姿を見ればいいよ..)
널 안고 있으면 행복해
(君を抱きしめていると幸せだよ)
그게 내 진심인걸
(それが僕の本心だよ)
사랑이란 건 수 많은 별중에
(愛とは沢山の星の中から)
빛난 별 하나
(輝く星一つ)
내가 찾은 너란 걸
(僕が見つけた君なんだ)
너만을 사랑해 고백할게
(君だけを愛してると告白するよ)
네가 불안해 하지 않게
(君が不安にならないように)
은하수로 가득한 밤
(天の川でいっぱいな夜)
세상이 너로 물들어
(世界で君で染まる)
너란 말야 나에겐 모든 것
(君なんだよ 僕にとっては全て)
말론 설명할수 없는 이 감정을 느끼니..
(言葉で説明できないこの感情を感じる..?)
내 속을 다 보여준다면
(僕の心をみんな見せたら)
내 진심을 믿겠니
(僕の本心を信じるの?)
우리는 말야 계절이 변해도 변하지 않아
(僕らは季節が変わっても変わらないよ)
그런 나를 약속해
(そんな僕を約束するよ)
세상에 단 하나 너란 사람..
(世界でただ一人君という人..)
나에게 와줘서 고마워
(僕の元に来てくれてありがとう)
양다일 사랑이란 로코베리 가사 번역 한국어 노래 ヤン・ダイル 愛とは ロコベリー 歌詞 翻和 和訳 日本語訳 韓国語 Yang Da Ill Love Is ROCOBERRY Lyrics Koop xiahfuyuka