２５１４曲目です
( 動画お借りしました )
아른대는 Something
(ちらちら Something)
떠나고픈 Feeling
(去りたい Feeling)
거울 속엔 지친 My face
(鏡の中には疲れてる My face)
길 잃은 맘의 갈피
(迷子になった心の見当)
반복되는 Trouble
(繰り返される Trouble)
다른 게 좀 필요해
(他のものが必要だよ)
미룰 수 없잖아
(あと伸ばしには出来ないの)
Cause life's too short
망설이다 흘러가
(迷ってたら流れていく)
무슨 일이 벌어질까 궁금해
(どんなことが起きるか気になるの)
훌쩍 떠난 그 순간
(ふらりと去ったその瞬間)
내 방식대로 갈래
(私のやり方でやるわ)
And I don't care
what you say about it
어차피 둘 중 하나
(どうせ二つに一つ)
Do it or not
꿈꿔온 어딘가로
(夢見てたどこかへ)
Why would I ever stop
단순하게 갈래
(シンプルにいくわ)
No I don't care
what you say about it
걸음이 닿는 대로
(歩みが進むままに)
Way that I want
거기가 어디라도
(そこがどこだろうと)
Why would I ever stop
나만 아는 Story
(私だけが知ってるStory)
혼자만의 Posting
(一人だけの Posting)
꾸며볼래 All my life
(飾るわ All my life)
머물고픈 순간 속에
(留まりたい瞬間の中で)
영원할 내 모습
(永遠な私の姿を)
남겨둘래 All this time
(残しておくよ All this time)
두려워하지 마
(怖がらないで)
Cause life's too short
후회 없이 걸어가
(後悔せずに歩いていくよ)
때론 비가 쏟아져도
(時には雨が降り注いでも)
I don't care
쉬어갈 수 있는 걸
(休んで行けるの)
내 방식대로 갈래
(私のやり方でやるわ)
And I don't care
what you say about it
어차피 둘 중 하나
(どうせ二つに一つ)
Do it or not
꿈꿔온 어딘가로
(夢見てたどこかへ)
Why would I ever stop
단순하게 갈래
(シンプルに行くわ)
No I don't care
what you say about it
걸음이 닿는 대로
(歩みが進むままに)
Way that I want
거기가 어디라도
(そこがどこだろうと)
Why would I ever stop
내 방식대로 갈래
(私のやり方でやるわ)
단순하게 갈래
(シンプルにいくわ)
Why would I ever stop
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
(もっとステキな今日がそばにいるの)
So why are you wasting your time?
단 한 걸음으로 달라진
(たった一歩で変わった)
하룬 눈부시게 변해가
(1日は眩しく変化していくの)
더 자유롭길 바래
(もっと自由になるよう願うわ)
수없이 펼쳐질 모든 날이
(果てしなく広がる全ての日が)
인생은 한 번인 걸
(人生は一度だけなの)
Do it right now
더 빛날 세상으로
(より輝く世界へ)
Why would I ever stop
늦기 전에 갈래
(遅くなる前に行くわ)
시간을 멈출 순 없을 테니
(時間を止めることはできないから)
때로는 서툴러도
(時には不慣れでも)
Way that I want
거기가 어디라도
(そこがどこだろうと)
Why would I ever stop
내 방식대로 갈래
(私のやり方でやるわ)
(Life's Too Short)
단순하게 갈래
(シンプルに行くわ)
(Life's Too Short)
Why would I ever stop
더 자유롭길 바래
(もっと自由になるよう願うわ)
늦기 전에 갈래
(遅くなる前に行くわ)
에스파 가사 번역 한국어 노래 エスパ 歌詞 翻和 和訳 日本語訳 韓国語 aespa Life’s too Short Lyrics Koop xiahfuyuka