イ・スヒョン - 私の春は

２５０７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

ほかの私の解放日誌の OST歌詞和訳は

こちらのページからどうぞ

( 動画お借りしました )

조금 늦은 저녁 길

(少し遅い夕方の道)

나를 앞서 걷는 사람들

(私の前を歩いていく人たちは)

행복할까

(幸せなのかな)

느린 걸음 때문에

(ゆっくりな歩みのせいで)

내겐 늦는 걸까

(私は遅れたのかな)

안 오려는 걸까

(来ないのかな)

눈 감아보면 들리는 맘

(目を閉じると聞こえる気持ち)

샘내듯 갖고 싶던 다른 내일

(妬むほど欲しかった違う明日)

또 하루만 또 하루만

(今日だけ一日だけ)

미뤄놓은 약속

(後回しにした約束)

긴 밤은 나무라듯

(長い夜は責め立てるように)

잠을 청해

(眠りを誘う)

소란스런 사랑도

(騒がしい恋も)

무덤덤한 잦은 이별도

(何気なく頻繁な別れも)

알게 될까

(分かるのかな)

나의 꿈이 게을러 겨우 한 뼘 자란

(私の夢がサボってやっと少しだけ育った)

갖고 싶단 욕심

(手に入れたいという欲心)

저 쏟아지는 햇살 위로

(あの降り注ぐ日差しの上に)

눈부신 나의 꿈도 피어나길

(眩しい私の夢も咲きますように)

또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들

(あと伸ばしにして疲れてしまった日々)

오늘은 어제보다 행복하길

(今日は昨日より幸せでありますように)