シン・ユミ - のろま

２５０５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

ほかの 私の解放日誌の OST歌詞和訳は

こちらのページからどうぞ 

( 動画お借りしました )

어린 시절부터 난 그래왔어

(小さい頃からそうだったの)

침묵 속에 나를 가둬버렸어

(沈黙の中に自分を閉じ込めてた)

표현은 서툴고 늘 느리지만

(表現が下手でいつもゆっくりだけど)

먼저 생각해 천천히 움직여

(先に考えてゆっくり動くの)

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만

(大声で世の中に私を見せたいけど)

참자 늘 일상은 참기의 연속 

(耐えよういつも日常は耐えの連続)

느리게 흘러간다

(ゆっくり流れていく)

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

(どこでも私ののろまは配慮になるの)

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

(どこでも私の考えは深くなるの)

너를 보는 나의 맘도 

(あなたを見る私の心も)

너를 아는 내 시간도 

(あなたを知ってる私の時間も)

점점 다가와

(少しづつ近づいてくる)

이제 나를 좀 더 보여주려 해

(これからは自分をもっと見せようと思うの)

오늘의 나는 어제와는 달라

(今日の私は昨日とは違う)

아직은 낯설고 어색하지만

(まだ不慣れでぎこちないけど)

나를 내 안에서 해방시키게

(私を自分の中から解放させるわ)

놓자 늘 일상은 천천히 흘러

(手放そういつも日常はゆっくり流れる)

마음이 넓어진다

(心が広くなっていく)

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

(どこでも私ののろまは配慮になるの)

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

(どこでも私の考えは深くなるの)

너를 보는 나의 맘도 

(あなたを見る私の心も)

너를 아는 내 시간도 

(あなたを知ってる私の時間も)

한걸음씩 다가갈게

(一歩づつ近づくわ)

알아갈게 네가 누군지

(知っていくわあなたが誰なのか)

아직은 낯설고 어색하지만

(まだ不慣れでぎこちないけど)

너를 내 안에서 해방시키게

(あなたを私の中から解放させるわ)

나처럼

(私のように)

신유미 느림보 가사 번역 한국어 노래 シン・ユミ のろま 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Shin YouMe Laggard Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 나의 해방일지 사운드트랙 韓国ドラマ 私の解放日誌 Korean drama My Liberation notes OST